Translanguaging through story documents the progression of an emerging bilingual preschooler who draws on his full linguistic repertoire to story his experiences with others. Over the course of the school year, Diego progresses in his ability to tell a complete story in both English and Spanish. Repeated engagement in storytelling provides the…

This dissertation examines individual, constricted agency in a multilingual environment within the context of a language discussion group and the form of social capital possessed by their Mexican Indigenous diasporic community living on the California Central Coast. The research is based on participant-observation ethnographic work with a language…

Currently, there is a call for more humane ways in humanities, for transitions to a world where other worlds are possible. This qualitative case study analyzes an emergent translingual boy's participation in diverse spatial repertoires to address issues of learning and community belonging. José is a 4-year-old preschool Guatemalan-ancestry boy,…

In this case study, situated in a preschool classroom within an early childhood Spanish/English dual language programme, we examine how an emergent bilingual child engages with multimodal resources to participate in sociodramatic play discourses. Guided by sociocultural and critical discourse perspectives on multimodality, we analysed ways in…

This study explores schooling in prison for young Chicano bilingual men as they work toward their GED. Using Gee's notion of "mushfaking," the study focuses on the experiences of two young men, Benny and Flaco, who partially acquire, use, value, and believe in the power of academic register Discourses for "sounding smart" in a…

Bilinguals must focus their attention to control competing languages. In bilingual aphasia, damage to the fronto-subcortical loop may lead to pathological language switching and mixing and the attrition of the more automatic language (usually L1). We present the case of JZ, a bilingual Basque-Spanish 53-year-old man who, after haematoma in the…

This study draws from sociocultural theory to examine how biographical factors interplay with contextual factors to shape the professional identity of a Spanish language teacher candidate. Specifically, it explores the student teaching experience of Marcos, a 30-year-old language teacher candidate from South America. Analysis of the data reveals…

To increase male motivation to learn additional languages studies have suggested teaching males in single-sex second and foreign language classes (Carr & Pauwels, 2006; Chambers, 2005). Despite the reported benefits of this unique arrangement, a review of literature found no related research conducted in Canada or the United States. To address…

The acquisition of English and Spanish was examined among 298 Mexican-American students who were limited-English-proficient at the start of kindergarten and who participated in maintenance bilingual programs in grades K-3. Oral proficiency in both languages increased for both boys and girls and across groups that had differed in early Spanish…

A study examined the production of lateral consonants in seven male university students bilingual in Spanish and Catalan who had studied French in elementary and secondary school. A questionnaire elicited information about the subjects' use of each language with parents, with friends, at home, and in school. Each subject then read a 775-word text…