This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

This dissertation explored the perspectives of stakeholders within a university-level Spanish Heritage Language (SHL) program in Arizona, focusing on their language ideologies and critical language education efforts. The study, rooted in Critical Language Awareness (CLA) and Culturally Sustaining Pedagogy (CSP) frameworks, challenges deficit-based…

The most recent "Open Doors" report by the Institute of International Education (IIE, 2020) indicates that the number of non-white U.S. study abroad students has been steadily growing over the past 10 years, and now it accounts for 31% of all students pursuing part of their education abroad. This study focuses on four Spanish heritage…

In a present-day global world, immigrant communities manage multiple cultural and linguistic contexts. To better understand these cross-cultural connections, and bridge the fields of linguistics and transnationalism, the present study analyzes the interconnection between language use and symbolic transnationalism among heritage speakers of…

The Interface Hypothesis proposes that the pragmatic-discursive interface with syntax is more vulnerable to crosslinguistic influence than the syntactic-semantic interface [Tsimpli, Ianthi, and Antonella Sorace. 2006. "Differentiating Interfaces: L2 Performance in Syntax- Semantics and Syntax-Discourse Phenomena." In Proceedings of the…

Due to globalisation and migration, multilingualism has become both a reality and an aim of education systems across Europe, affecting how language education is shaped. To improve the ways in which schools cater for language education in diverse settings, research is required on the potentials of multilingualism in order to design curricula that…

Researchers have studied academic self-concept and its relationship to academic achievement extensively, but not in the Spanish heritage language context. Using measures of reading, writing, and spelling performance, I investigate the relation between self-concept and performance and whether self-concept can predict performance scores. I obtained…

In recent years, writing in Spanish as a foreign or heritage language has assumed more prominence in research and curricular policy in the United States. Increasing numbers of heritage language learners, the emergence of social media tools, renewed interest in writing genres, and changing instruction methods have all influenced how we understand…

This dissertation explores subject pronoun expression (SPE) in Palenquero Spanish (PL Spanish) and Palenquero Creole (PL Creole), two languages that have coexisted for centuries in San Basilio de Palenque (Colombia), share most of their lexicon, but differ in their grammar. Crucially, this study investigates how the contact between them and the…

We present findings from a randomized controlled trial of "Descubriendo la Lectura" (DLL), an intervention designed to improve the literacy skills of Spanish-speaking first graders, who are struggling with reading. DLL offers one-on-one native language literacy instruction for 12 to 20 weeks to each school's lowest performing…

Purpose: This study investigated the nature of the association of lexical-grammatical abilities within and across languages in Latino dual language learners (DLLs) with specific language impairment (SLI) using language-specific and bilingual measures. Method: Seventy-four Spanish/English-speaking preschoolers with SLI from preschools serving…

Despite the growing number of heritage language (HL) learners in language courses, the interaction between second language (L2) and HL learners has not been fully explored in the research, and thus, it still remains unclear whether mixed (L2-HL) or matched (L2-L2, HL-HL) dyads are more beneficial for language learning. This study investigates…

Exploring parent, student, and teacher language moves is essential to develop and implement strategies that cultivate Spanish use in support of dual-language engagement. We used Lareau's concerted cultivation framework to explore language use at a K-8 dual-language immersion school. A case-study design integrating content analysis was used to…

This dissertation investigated the speech productions of the implosive -r consonant by U.S.-born Puerto Rican and Dominican Heritage Language Spanish speakers in New York. The following main research questions were addressed: 1) Do heritage language Caribbean Spanish speakers evidence the same variation with the /?/ consonant in the implosive…

Latinx dual language learners (DLLs) are a large and growing student body that continues to face educational adversities that contribute to the maintenance of a longstanding academic achievement gap. Previous research has documented that preschool attendance and development of home language skills in early childhood support the long-term academic…