Substantial research among bilingual adults indicates that exposure to words primes other semantically related words within and across languages, as well as the direct translation equivalents [e.g. Chen and Ng 1989. "Semantic Facilitation and Translation Priming Effects in Chinese-English Bilinguals." "Memory & Cognition"…

This study examines the role of receptive vocabulary knowledge on outcomes of the TOEFL reading comprehension task. Participants included 18 native speakers of Spanish learning English as a foreign language and 17 native speakers of English ranging in age from 19-25 years. Lexical stimuli were presented auditorily and were divided into…

In the present study we examined whether overlap in language across texts influences the integration of information into a coherent discourse representation for bilingual readers. Across two experiments highly proficient Spanish--English bilinguals read pairs of expository passages describing two fictional science facts while their eye-movements…

Duolingo is a commercial language-teaching platform that offers free courses on the web and on mobile apps. This study reports the ACTFL listening and reading proficiency levels of adult Duolingo learners who had completed beginning-level courses in Spanish or French. The participants (n = 225) were learners residing in the United States, had…

This study examined the longitudinal prediction of decoding, oral reading fluency (ORF), and bilingual language proficiency (BLP) on student reading comprehension (RC) outcomes in Spanish and in English. Participants were first-grade Latinx students attending bilingual programs. Findings indicated that BLP initial status and gains were significant…

This report examines the Spanish language proficiency of fifth-grade students enrolled in the two-way Dual Language (DL) Program. Both native and non-native English speakers' Spanish language proficiency was assessed with the STAMP 4Se assessment in Spring 2020. Students were assessed on four domains of Spanish language proficiency (reading,…

There are numerous studies demonstrating facilitated processing of cognates relative to noncognates for bilinguals, providing evidence that bilingual lexical access is language nonselective. We tested whether cross-language activation affects comprehension of larger units of meaning, focusing specifically on comprehension of anaphoric references.…

Second language (L2) writing has been determined to be influenced by what is read, with language learners tending to borrow words and short phrases from input texts while writing (e.g., Wang & Wang, 2015). This phenomenon is referred to as lexical alignment. Only one empirical study has investigated the influence that the linguistic complexity…

This study examines the difficulty shown by Spanish-speaking university students in decoding pre-modified noun phrases (NPs) in English. NPs carry a heavy lexical and conceptual load and foreign language (L2) readers may be challenged by first language (L1) crosslinguistic influence triggered by cognate NPs. Therefore, this study also attempts to…

This study examines whether lexical features and textual properties along with individual differences on the part of readers influence word processing times during second language (L2) reading comprehension. Forty-eight Spanish-speaking adolescent and adult learners of English read nine English passages in a self-paced word-by-word reading…

The heightened importance of foreign languages (L2) in the post 9-11 world demands more L2 listening research as listening is considered the most critical skill for most American military linguists. Some larger studies show that lexical knowledge can positively affect L2 listening (Chang, 2007; Mehrpour & Rahimi, 2010; Staehr, 2009), yet…

This report documents how 5th grade native English speakers in the two-way dual language program at Austin Independent School District performed on STAMP 4Se, a Spanish-language proficiency test, during the 2017-2018 school year.

This study identified the reading comprehension strategies that English-speaking college students enrolled in beginner, intermediate, and advanced Spanish language classes at a major Midwestern university in the United States used to comprehend a text in their second language. The findings suggest that readers tended to use the same comprehension…

Previous studies have shown that multilingual speakers are influenced by their native (L1) and non-native (L2) grammars when learning a new language. But, so far, these studies have mostly used untimed metalinguistic tasks. Here we examine whether multilinguals' prior grammars also affect their sensitivity to morphosyntactic constraints during…

Academic language skills support mid-adolescents' comprehension of the language of school texts. To date, scarce research has explored associations between dual academic language skills and reading comprehension among mid-adolescent dual language immersion (DLI) students. This study examined individual differences in Spanish and English academic…