Age of Acquisition (AoA) scores approximate the age at which a language speaker fully understands a word's semantic meaning and represent a quantitative measure of the relative difficulty of words in a language. AoA word lists exist across various languages, with English having the most complete lists that capture the largest percentage of the…

Age of Acquisition (AoA) scores approximate the age at which a language speaker fully understands a word's semantic meaning and represent a quantitative measure of the relative difficulty of words in a language. AoA word lists exist across various languages, with English having the most complete lists that capture the largest percentage of the…

This comparative, descriptive study examined the relationship between text-type use and early literacy outcomes of English language decoding ability. The representative sample was 80 grade 1 students receiving reading instruction using English language materials with a focus on the Spanish speaking, Hispanic English Language Learner (ELL) using…

The awarding organizations that create and administer high-stakes assessments for beginner-to-low-intermediate 16-year-old learners of French, German, and Spanish in England provide optional topic-driven word lists as guides for teachers and textbook writers. Given that these lists are developed by the awarding organizations, they exert a powerful…

This paper deals with the use of corpora in Translation Studies, particularly with the so-called "'ad hoc' corpus" or "translator's corpus" as a working tool both in the classroom and for the professional translator. We believe that corpora are an inestimable source not only for terminology and phraseology extraction (cf. Maia,…

Educational media is ubiquitous in the lives of young children, promising high-quality programming to equip them with vocabulary knowledge and school readiness. To meet the needs of preschool-aged dual-language learners (DLLs), many educational programs are marketed to promote vocabulary learning in two languages. In this study, we use a content…

Educational media is ubiquitous in the lives of young children, promising high-quality programming to equip them with vocabulary knowledge and school readiness. To meet the needs of preschool-aged dual-language learners (DLLs), many educational programs are marketed to promote vocabulary learning in two languages. In this study, we use a content…

This study aims to examine language dominance and language switching effects in a series of monolingual and multilingual lexical decisions in which participants have to decide if the presented letter string is a word or not, regardless of language. Thirty participants (12 French-English bilinguals and 18 French-English-Spanish trilinguals) were…

Three analyses of Spanish-English cognates were conducted, with the purpose of identifying features that might facilitate or inhibit bilingual students' cognate recognition and cross-language transfer of vocabulary knowledge. Results revealed that both the General Service List and the Academic Word List (AWL) contain a substantial number of…

Traditional pronunciation instruction and instruction in second language (L2) phonetics have been shown to improve learners' L2 accent in some, though certainly not all, cases. Learners in intermediate and advanced Spanish FL courses have shown modest improvement in the pronunciation of some L2 phones after receiving such instruction.…

Research in the field of third language acquisition has consistently identified two key factors which have an effect on the ways in which the two known languages may influence the acquisition of a third. These factors are language distance (typology) and language status (more specifically, second language, L2, or non-native language status). To…

A VOCABULARY GUIDE OF COGNATE WORDS IN ENGLISH AND SPANISH IS PRESENTED. THE VALUE OF THE GUIDE RESTS ON THE ASSUMPTIONS THAT THE LEARNING OF SIMILAR WORDS IN BOTH LANGUAGES COULD CHANGE SPANISH-SPEAKING AMERICAN PUPILS' NEGATIVE ATTITUDE ABOUT ENGLISH AS WELL AS INCREASE THEIR VOCABULARY. WORDS IN THE "VELAZQUEZ SPANISH AND ENGLISH DICTIONARY" OF…

Lists the Spanish verbs most frequently used, in order of frequency. (NCR)

Spanish verbs pose contextual problems for the non-native speaker in his use of the subjunctive, reflexives, and pronouns. The semantic range and syntactic contexts of many common verbs are usually treated and learned very unsystematically. One ordinarily seeks answers to contextual questions from a dictionary, but dictionaries do not provide…