First Language (L1) has been assumed to play a role in Second Language ability (Bachman & Palmer, 1996). However, the interplay between them across skill, task, or scoring criteria is more complex (Hamp-Lyons & Davies, 2008). Using Many-Facets Rasch Measurement, this study investigates the main effects of examinee ability, rater severity,…

Using the 2.4-million-word written Spanish subsection of the Corpus of Utah Dual Language Immersion, collected from a large-scale standardized writing assessment of K-12 Spanish second language (L2) students, this study focuses on lexical complexity as operationalized by three measures: lexical diversity, lexical density, and lexical…

This paper examines the literacy results of English language learners (ELLs) in two California schools following either the 50/50 or the 90/10 dual language (DL) program model. The purpose of this paper is to provide a literature review of dual language programs with an analysis of two schools' websites and literacy assessment data in order to…

In minority language revitalisation contexts, the determination of proficiency in the minoritised language is a sensitive social issue that affects citizens regardless of their linguistic background. From a psychometric perspective, since the target population is heterogeneous, competence assessment instruments must ensure score validity for each…

This article describes what Intermediate and Advanced heritage language learners of Mandarin Chinese, Korean, and Spanish can do when writing in their heritage language, and what prevents these writers from performing at the next proficiency level. One hundred eighty-seven samples were collected using the ACTFL Writing Proficiency Test. Each…

The present study examined the reliability of the reading, listening, speaking, and writing section scores for the TOEFL iBT® test and their interrelationship in order to collect empirical evidence to support, respectively, the "generalization" inference and the "explanation" inference in the TOEFL iBT validity argument…

Recent analyses of wide-scale writing assessment outcomes indicate that English writing achievement for fourth- and fifth-grade emerging bilingual learners continues to be an area of great concern. Utilizing the theory of holistic bilingualism and a mixed methods design, this study examines the writing skills of 44 emerging bilingual fourth and…

Language immersion programs are becoming more available as a form of school choice in both private and public education in the United States and beyond. While there is research on the benefits of immersion education regarding overall intelligence, there is still much skepticism as to why parents would place their child in an immersion program vs.…

This article explores the relationship between the writing proficiency of heritage speakers of Mandarin Chinese, Korean, and Spanish and their context of acquisition, educational experiences, and language practices. Biographical data and proficiency ratings obtained with the ACTFL Writing Proficiency Test were collected for 187 adult heritage…

This annual report summarizes Austin ISD's English language learner students and the bilingual and ESL programs in which they participated during the 2015-2016 school year. The report includes summaries of data on student demographics, language acquisition, and academic performance.

This report summarizes Austin Independent School District's English language learner students' 2015 state academic test (STAAR) reading, writing, and science results (grades 3-5) and state English language proficiency test (TELPAS) results (kindergarten through grade 5).

Extensive studies have been conducted regarding mother tongue (L1) interference and developing English writing skills. This study, however, aims to investigate the influence of the Spanish language on second language (L2) writing skills at several Ecuadorian senior high schools in Loja. To achieve this, 351 students and 42 teachers from second…

This paper describes how a Many Faceted Rasch Measurement (MFRM) approach can be applied to performance assessment focusing on rater analysis. The article provides an introduction to MFRM, a description of MFRM analysis procedures, and an example to illustrate how to examine the effects of various sources of variability on test takers' performance…

The College-Level Examination Program® (CLEP®) is a computer-based prior-learning assessment that allows examinees the opportunity to demonstrate mastery of knowledge and skills necessary to earn postsecondary course credit in higher education. Currently, there are 33 exams in five subject areas: composition and literature, world languages,…

This study explored the application of a holistic bilingual view to assess the writing of emerging bilingual children. The study is part of a 5-year longitudinal research and intervention project that explores the biliteracy development of Spanish-English emerging bilingual students who are receiving instruction in both languages. Participants…