Purpose: This study aimed to develop and test a measure of real-time continuous speech understanding to be used with natural dialogues. Method: The measure was based on a category monitoring paradigm and employed five existing recordings of natural dialogues from which the different test categories and associated target words were derived. For…

In this article, we examine the ways in which an ESL instructor constructs contextually relevant meanings through the synchronization of speech and gesture during unplanned vocabulary explanations. Video recorded data are analysed, with focus on an in-class homework review in which students demonstrated difficulty in comprehending several key…

The distinction between literal meaning, the domain of semantics, and inferred or implicated meaning, the domain of pragmatics, is examined. Grice's (1975) theory of implicated or conveyed meaning as part of an overall account of cooperative communicative behavior is evaluated. A range of data is presented which challenges Grice's theory.…

Describes two studies which tested the hypothesis that short simple sentences addressed to children are the result of children signaling non-comprehension for longer, complex utterances. (JMB)

This paper discusses the notion that comprehension of language involves an active interpretative process entailing both a generating of expectations and a matching of expectations to the "incoming message." There are, however, two forms of discourse in which the relation of text to message differs from that holding in ordinary language.…

Syntactic analysis identifies the "conductor wires" permitting the listener to conceptualize the speaker's image of reality from information furnished by the linguistic message. Syntactic study is thus situated in the economy of the communication process. Mood, aspect and tense are studied in this framework. (Text is in French.) (AMH)

Simultaneous translation is used as the basis for a study of the transmission of meaning in the process of translation and in that of oral communication. The fact that most utterances give only a hint of an idea to express the entire thought is the foundation of the study. (Text is in French.) (AMH)

The study described here offers a model of target-context relations in language comprehension. It is based on the hypothesis that the same formal mechanisms that produce cohesion in discourse and texts are critically involved in language comprehension. The model posits that: (1) the comprehension of a target turn is primarily dependent on the…

Artificial intelligence research on natural language understanding is discussed in this report using the notions that (1) natural language understanding systems must "see" sentences as elements whose significance resides in the contribution they make to the larger whole, and (2) a natural language understanding computer system must…

Research suggests that interaction between native speakers (NSs) and second language learners (non-native speakers) (NNSs) is characteristically different from speech between NSs, and that it is the modified nature of NS-NNS interaction which provides learners with optimal input. A study was undertaken to determine whether input and interactional…

Describes two experiments which assessed the ability of adult second language (L2) learners to produce and comprehend real, unreal, and past unreal English conditional sentences. Developmental differences are analyzed in relation to distinctive features. The analyses lend support to the explanatory power of markedness theory in explaining L2…

This paper explores the role of co-expressivity of drawing, speech, and gesture as sixth graders strive for intersubjectivity in their attempts to communicate solutions of a spatial reasoning task. Several obstacles to intersubjectivity are documented, particularly conflicts between a literal and geometric interpretation, limits of students'…

Examined the discourse patterns used by a native speaker of English while explaining the rules and playing the board game Monopoly with three college students of varying levels of English proficiency (low nonnative, good nonnative, and native). It found that the "teacher" must modify her speech to enable the nonnative speakers to…

An understanding of the structure and function of discourse in social communication and in its internal representation to the individuals is sought in this multidisciplinary collection of papers. The approaches are divided into theoretical orientations and empirical orientations. The theoretical papers deal with: (1) comprehension in conversation,…

This study reports on an analysis of questions which were used in the pursuit of understanding in three focussed discussions, two by native speakers (NSs) and one by non-native speakers (NNs). Twelve adult subjects, four NNs and eight NSs, were used. In 66 minutes, only 30 questions were used for the purpose of pursuing understanding. These…