The paper is focused on the study of the interconnection of context and evaluative utterances in French. The assessment of different aspects of the world is viewed as a considerable part of human cognitive activities. Considering this, in the paper evaluative utterances are analysed in relation to logical, semantic, pragmatic and communicative…

This article reports on a multiliteracies-based experiential learning curriculum designed for intermediate French built upon the framework of a global simulation pedagogy. Students adopted the roles of fictitious characters living together in an apartment building in Paris and carried out written and spoken tasks through the voice of their…

Understanding discourse connectives is an important step to achieving effective verbal communication. Yet, the ability of adult native speakers to understand the broad range of connectives found in most Indo-European languages has seldom been assessed. In this article we demonstrate that some adults have difficulties recognizing correct and…

This study investigated interrogative structures most frequently used by native speakers of French, in an attempt to reconcile differences between language forms taught in the French as a foreign language classroom and those that are encountered in authentic input. Radio, television, and magazine interviews provided multiple examples of…

This study explores complex language in adolescents with specific language impairment (SLI) with the aim of finding out how aspects of language characteristic of typical syntactic development after childhood fare and, in particular, whether there is evidence that individuals with SLI avoid using structures whose syntactic derivation involves…

The aim of this paper is to compare speech and co-speech gestures observed during a narrative retelling task in five- and ten-year-old children from three different linguistic groups, French, American, and Italian, in order to better understand the role of age and language in the development of multimodal monologue discourse abilities. We asked 98…

Second generation immigrants tend to shift their loyalty from their own languages ("immigrant language") to the language of the host country ("societal language"), given the socioeconomically weak vitality position of the immigrant languages. This language shift makes intergenerational communication, especially with folk left…

This cross-linguistic study investigates the functionality and use of one particular linguistic collocation in each of two languages, viz. the French c'est and the Swedish det ar, both meaning "it is." The data are drawn from conversational speech production by adult native speakers and second language learners. The investigation shows that these…

Proceeding from attempts (which are presented) at text-pragmatic discourse analysis, the article analyzes chanson and hit-song texts of similar theme, in their speaker-hearer relation as a process in the communication situation. The interpretation aspects gained produce an observation grid which should have validity also for school "text…

In many cultures, the "troubles-talk narrative" is a speech event which builds solidarity between interlocutors through the indirect speech act of complaining and through face-saving strategies such as speaker "hedges" and listener "commiserative responses" as backchannels. The manner in which speakers perform such…

Examines the use of the word "but" in oral French tape recordings. (AM)

Shows that variation in the composition of the lexicon at token-level between more and less formal oral styles is identical to the variation between written and oral discourse. The article argues that speakers deictically anchor their utterances in a non-linguistic spatio-temporal context and that the degree of context-dependence is reflected in…

A discussion of syntax and different kinds of expression based on discourse analysis of children aged ten to twelve. The extent to which linguistic structures and syntax are determined by the type of language usage and expression is studied. (Text is in French.) (AMH)

An analysis of exercises concerning indirect, direct and free discourse appearing in tests of the "premier cycle," from both pedagogical and linguistic points of view. The thesis is that a method giving primacy to manipulative exercises based on prefabricated sentences militates against discourse and communication. (Text is in French.) (AMH)

A description of a study whose object was to analyze the oral language used in class by nine-year-olds from varied socioeconomic backgrounds. The procedure, results and the linguistic characteristics according to situation are described. Several statistical tables are provided. (Text is in French.) (AMH)