The present study investigated the influence of orthographic input on the recognition of second language (L2) spoken words with phonological variants, when first language (L1) and L2 have different orthographic structures. Lexical encoding for intermediate-to-advanced level Mandarin learners of Korean was assessed using masked cross-modal and…

This paper addresses the role of bottom-up prescriptive pressures in language policy debates and their interplay with institution-driven, top-down influences. I approach this issue through an analysis of social media data concerning debates surrounding recent orthographic reform in France. Building on Heyd's (Lang Soc 43: 489-514, 2014) discussion…

Throughout the Arab Gulf States, bilingual road signs are the norm, employing both Arabic and a romanized counterpart for the large expatriate population. The existing romanization is inconsistent, with potentially misleading variant spellings of place names signposting the region. This study provides a linguistic analysis of signs on the arterial…

In conversational speech, it is very common for words' segments to be reduced or deleted. However, previous research has consistently shown that during spoken word recognition, listeners prefer words' canonical pronunciation over their reduced pronunciations (e.g., pretty pronounced [word omitted] vs. [word omitted]), even when the latter are far…

Texts in Aboriginal English (AE) and creole varieties have been created by Indigenous and non-Indigenous writers for a range of purposes. In this paper, we focus on materials created in and for five educational contexts, and investigate the orthographic or spelling systems developed in each setting. Choices about orthography are guided by…

The present study examined the influence of Singapore Colloquial English (SCE) on Standard English word spelling through a plural formation task of four words ("man", "tooth", "dress" and "child") among 168 Singaporean bilingual children with Chinese background. It was found that "dropping the…

This study investigated the use of text-message abbreviations (textisms) in Australian adolescents and young adults, and relations between textism use and literacy abilities. Fifty-two high school students aged 13-15 years, and 53 undergraduates aged 18-24 years, all users of predictive texting, translated conventional English sentences into…

Based on an investigation of spellings of German punk fanzines, this article sketches a framework for the analysis of nonstandard spellings in media texts. The analysis distinguishes between a number of spelling types, which include both representations of spoken language and purely graphemic modifications, and three patterns of spelling usage:…

Lists competing forms in written French selected on the basis of three criteria: (1) expressions which can be written in two equally acceptable ways, (2) those in which the two forms differ slightly in meaning, and (3) those in which one form is considered correct but is now questioned. (MLA)

The Mhong Language Council's 1982 conference had as its objectives: (1) a compromise spelling system to accommodate both White and Blue Mhong pronunciation; (2) simplification of the current Mhong spelling system; (3) review of approaches to the expression of foreign concepts in Mhong; and (4) adoption of capitalization and punctuation conventions…

English language business-related documents around the world contain purposeful spelling differences that reflect two standards, American English and British English. Given the importance of culturally acceptable spelling, the need to be aware of and sensitive to cultural differences, and strong reactions to variation in spelling, it is important…

The dictionary for Central to Southern varieties of Thai is designed as a reference for use by Peace Corps volunteers assigned to southern Thailand. An introductory section gives an overview of the dictionary's content and design and some notes on tone patterns and spelling variation in the Central and Southern varieties. Most of the words…

Relates the English language spelling system to sound and examines whether spellers make use of the information available in that relationship when spelling words. Describes how certain phonological features of a dialect spoken along the northeast coast of Newfoundland influence spelling errors among fourth graders. (SB)

Three articles on the orthography of Australian Aboriginal Kriol include: "Aspects of Developing a Writing System with Particular Reference to the Revision of the Kriol Orthography"; "A Guide to the Kriol Writing System"; and "A Resource Guide to Kriol." In the first two papers, issues of dealing with orthography in a…

The language community of urban Hispanics in the United States and educational strategies that are appropriate for teaching English as a second language (ESL) in a bilingual/bidialectal language situation are considered. Within the New York City Hispanic community of Puerto Ricans, several varieties of English have been noted: standard English,…