The Malay language has a transparent morphological system and, unlike English, it is written in a very shallow alphabetic-syllabic script. We predicted that beginner spellers (six-to eight-year-olds) of this Rumi script would encode words at the level of the syllable and morpheme, rather than the phoneme. Using the results of a 75-item spelling…

Examines the sound-to-letter patterns of misspelling in a Danish child at ages seven and eight by comparing his misspellings with transcriptions of his pronunciation. (MSE)

Effects of orthographic transparency were examined by comparing children learning to read in Albanian, Welsh, and English. Twenty Year 1 Albanian children were given a reading test consisting of a 100-word stratified sample of decreasing written frequency. They were able to read accurately 80% of the words; reading latency was a direct effect of…

This study analyzed informal Finnish compositions written by the first pupils in Vaasa (Finland) who were taught Swedish by immersion method and the compositions of their parallel class. Compositions in the fourth and fifth forms were compared. The immersion pupils were taught mostly in Swedish, while their peers in the parallel group were taught…

Analysis of spelling errors collected from final examinations of native-Arabic speaking students majoring in English found significant differences in frequencies of error types among remedial and advanced students. Mispronunciation and lack of awareness of spelling rules and regular spelling patterns strongly contributed to spelling errors, even…

A collection of papers on contrastive linguistics includes: "Prototypes and Equivalence" (Tomasz P. Krzeszowski); "Comparing the Incomparable? English Adjectives in "-able" and Their Rendering in Modern Chinese" (Arthur Mettinger); "Classification and Distribution of Lexical Errors in the Written Work of German Learners of English" (Rudiger…