Translanguaging has opened up spaces to recognize the dynamic multilingualism of students in classrooms taught in dominant languages, and problematized concepts such as 'additive bilingualism'. This article aims to further explore two issues that remain little understood. First, translanguaging is often seen as simply the acknowledgement or use of…

While we in composition studies may have grown more sensitive to and welcoming of cultural and linguistic differences in the classroom, we remain far from united in pursuits to combat explicitly in our pedagogies the politics of standardized English. To move toward linguistic justice, we call for unified intention and action across our field to…

Writing centers provide a crucial site for multilingual writers to experience generative and productive conversation about their writing projects and for their language and cultural experiences to be appreciated as sources for meaning-making. For this to be possible, tutors must understand the phenomenon and problems of standard language ideology…

A comparative study of two Hispanic communities in New York City focused on how social status and ethnic configuration affect linguistic and attitudinal behaviors. Differences in language proficiency, use, and attitude among Central Americans, Cubans, Dominicans, Puerto Ricans, and South Americans were found, and the Dominicans in the two…

A collection of essays on linguistic variation in English that distinguishes communities and social groups from one another includes: "Standard English: Biography of a Symbol" (Shirley Brice Heath); "The Rise of Standard English" (Margaret Shaklee); "English Orthography" (Wayne O'Neil); "How Pablo Says 'Love' and…

THIS PAPER DISCUSSES THE INTERSECTION OF THE NONSTANDARD ENGLISH DIALECT OF THE URBAN GHETTOS AND STANDARD ENGLISH. THE AUTHORS DRAW ON SOME PRELIMINARY DATA GATHERED IN PERSONAL INTERVIEWS, INCLUDING A RANDOM SAMPLE OF 100 LOWER- AND MIDDLE-INCOME ADULTS IN THREE AREAS OF SOUTH CENTRAL HARLEM. ALTHOUGH NEGRO SPEECH PATTERNS HAVE BEEN EXPLAINED AS…

This monograph deals with one of the most difficult problems facing the schools--the language patterns which mark one social class from another. The "Cautionary Foreword" points out that teachers have long tried to "correct" the speech of students whose dialects were nonstandard, without much sense of how language is learned or…

Investigates the role of dialect variation in the acquisition of American English by adult second language learners. The study revealed that dialect differences present problems for learners and cause variable intelligibility and negative learner attitude toward some varieties of English and its speakers. This attitude could negatively affect a…

This study both examines the relationship between oral dialect proficiency--Standard English and Black Nonstandard English--and auditory comprehension of stories presented in Standard or Black Nonstandard English and attempts to obtain information concerning the reactions of black dialect speakers to oral stories in Black Nonstandard English and…

This paper explores the range of arguments and sentiments regarding the promotion and/or abolition of types of Chinese scripts. The written representations of Cantonese in Hong Kong, Mandarin in Taiwan as well as Mandarin in China are examined via issues of identity and of discourse both at national and international levels. Chinese scripts are…

The language community of urban Hispanics in the United States and educational strategies that are appropriate for teaching English as a second language (ESL) in a bilingual/bidialectal language situation are considered. Within the New York City Hispanic community of Puerto Ricans, several varieties of English have been noted: standard English,…

The educational program in Community School District Number 24 was supplemented by a quality incentive grant from State Urban Education funds. These funds were used to establish a Corrective Reading Program and anEnglish as a Second Language Program which were supported by school volunteers. The primary objectives of the Corrective Reading Program…

THIS PAPER WAS SUBMITTED TO THE BUREAU OF CURRICULUM RESEARCH OF THE NEW YORK CITY BOARD OF EDUCATION FOR THEIR USE IN PREPARING A MANUAL FOR LANGUAGE ARTS SKILLS IN GRADES 5 TO 12. THE SUGGESTIONS HERE GREW OUT OF THE AUTHORS' ATTEMPTS "TO ISOLATE THE STRUCTURAL AND FUNCTIONAL CONFLICTS BETWEEN THE VERNACULAR USED IN URBAN GHETTOS AND THE…

Attention to the language practices of school-age children and teenagers is essential for a complete understanding of how language use can vary in the social construction of everyday activity across the life span. This book examines a wide variety of language practices using data from naturally occurring recorded talk and careful observation of…