Lists terms from current sociopolitical language, continuing from an earlier issue of "Yelmo" and covering the second half of the alphabet, "J" to "X". Provides definitions and context quotations for all items, and in some cases, notes on their historical origin. Includes borrowings from English and from some regional…

This vocabulary list consists of 84 commonly used terms and expressions pertaining to the sale of store merchandise. The vocabulary items are listed alphabetically in English, with the French equivalent given opposite the English. In many cases, explanatory notes and examples illustrating the use of individual items are included. An alphabetical…

Explores problems encountered during attempts to translate French expressions occurring in English (such as concierge) into Spanish, particularly when the English interpretation of the expression is different from the standard French usage. Spanish translations are provided for about 200 French terms and expressions commonly used in English. (61…

This glossary of common French words and expressions used in reference to major electric appliances is designed for consumers, producers, and advertisers. Emphasis is placed on current rather than technical French-Canadian vocabulary. The terms are classified into five sections according to type of appliance: (1) electric range, (2) refrigerator,…

This dictionary is intended to bridge the gap between the basic, generally simple language learned in the classroom and the preponderance of nonformal and idiomatic language used in Brazilian society on all levels and in contemporary Brazilian literature. It is the product of 15 years of systematic research involving interviews and conversations…

This glossary of words and expressions commonly used in telephone conversation is designed for telephone users and not for technicians. The booklet is divided into the following sections: (1) a discussion of telephone etiquette, (2) a detailed description of the telephone, (3) a French-English list of current expressions, and (4) an English-French…

Presents checklists of the more common grammatical patterns in spoken Mandarin for beginning, intermediate, and advanced students. Most of the patterns include an example with an English gloss. (Author/LMO)

This dictionary of Kodiak Alutiiq contains much of the conversational vocabulary of the Kodiak Island dialects. The alphabet is presented with examples in English as a key to pronunciation and with explanations of the sound system. An introduction to the dictionary explains the format and provides examples for each category of word to facilitate…

This word frequency list was extracted from a corpus of fifty half-hour conversations recorded in Paris during the academic year 1967-68. The speakers, who did not know that they were being recorded, were all well-educated professionals and all speakers of the most standard dialect of French. The list is made up of all phonetically discrete words…

This conversational English-Alutiiq dictionary is intended to be used as a guide to those words actively used in Alutiiq and their conversational equivalents. The Alutiiq language, formerly referred to as Sugpiaq, Suk Eskimo, Chugach Eskimo and Pacific Gulf Yupik, is not the language of the people of the Aleutian Chain but rather a dialect spoken…

The word frequency lists presented in this publication were compiled to create a database for further research into vocabulary use, especially the variation in vocabulary due to differences in situation and social group membership. Taken from the natural conversations of 40 target children (four and a half to five years old) with their families,…

A glossary and notes that accompany an advanced reading text for a basic course in Persian are presented. The course is an intensive program for native English speakers offered by the Defense Language Institute. Idiomatic phrases and sentence structures are explained and special grammar and cultural notes are included. A number of lexical items…

A supplement is presented to volumes one, two, and three of a basic course in Persian that is designed for use in the Defense Language Institute's intensive programs for native English speakers. Part one introduces the student to a phonemic transcription which is derived from the International Phonetic Alphabet (IPA). Part two applies the modified…