In English as a lingua franca (ELF) communication, in which English is used as a common language among interlocutors of different first languages, successful communication often features communication strategies that enhance mutual understanding and relationship management. Although prior research suggests that including such strategies in English…

In Pountain (2017), I argued that the indispensable foundation of an academic discipline of Modern Foreign Languages (MFL) must consist of (a) acquisition of and competence in the standard form of a foreign language, (b) awareness of its linguistic structure and varieties, and (c) critical study of cultural manifestations which depend on that…

This study examines heritage speakers' knowledge of Standard Arabic (SA) and compares their patterns of SA acquisition to those of learners of SA as second/foreign language (L2). In addition, the study examines the influence of previously acquired language varieties, including Colloquial Arabic (QA), on SA acquisition. To this end, the study…

This study investigated how standard and substandard varieties of first language (L1) Dutch affect grammatical gender assignments to nouns in second language (L2) German. While German distinguishes between masculine, feminine, and neuter gender, the masculine--feminine distinction has nearly disappeared in Standard Dutch. Many substandard Belgian…

Despite the global spread of English, it seems that voices from nonnative English teachers concerning English as an international language (EIL) are under-represented. To address the issue, this study sought to investigate the nonnative teachers' perceptions of idealized native-speaker linguistic and pragmatic norms in the EIL context.…

This dissertation uses the generative framework to study the syntax and pragmatics of word order variation in the Andean Spanish of Bolivia and Ecuador. While Standard Spanish has basic order SVO, in Andean Spanish the object frequently appears in preverbal position, resulting in alternative orders (e.g. OVS). Previous studies have attributed this…

Considers a selection of discourse and rhetorical norms of Modern Standard Chinese and contrasts them with a comparable selection of discourse and rhetorical norms of an "inner circle" variety of English. Because transfer of discourse and rhetorical norms from a first to a second language commonly occurs, predicts that a Chinese variety…

The linguistic theory of contrastive analysis, which provides pragmatic insights into the teaching of foreign languages, can be equally successful when applied to the teaching of one dialect of a language to speakers of its other dialects. This paper briefly illustrates how a theoretically constructed hierarchy of difficulty, originally designed…