In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

In this study, verb placement with respect to negation is investigated in elicited production and elicited sentence imitation data collected with child second language (L2) learners of German. These data are compared to published data from adult L2 learners, which were collected with the same elicitation materials and were re-analysed for the…

Studies on the acquisition of Spanish as a first language do not agree on the patterns and factors relevant for coda development. In order to shed light on the questions involved, a longitudinal study of coda development in Northern European Spanish was carried out to explore the relationship between accuracy, markedness and frequency. The study…

Language experience shapes infants' abilities to process speech sounds, with universal phonetic discrimination abilities narrowing in the second half of the first year. Brain measures reveal a corresponding change in neural discrimination as the infant brain becomes selectively sensitive to its native language(s). Whether and how bilingual…

It is important to determine whether the school attitude of secondary school students has an influence on the reading attitude. For this purpose, such a study was conducted at secondary school level. In addition, the extent to which such variables as mother tongue are determinative in this context has been examined.The objective of this study is…

This paper contributes to recently expanded interest in documenting variable as well as categorical patterns of endangered languages. It describes approaches, tools and curricular developments that have benefitted from involving students who are heritage language community members, key to expanding variationist focus to a wider range of languages.…

Chinese idioms are mostly four-character phrases and are called Quadra-syllabic Idiomatic Expressions (QIEs). It has long been reported that learning of Chinese QIEs poses a great challenge for both young L1 speakers and adult L2 learners as the condensed form is often associated with complicated figurative meanings. The present study explored the…

Learners of a foreign language (FL) typically have to learn to process sounds that do not exist in their first language (L1). As this is known to be difficult for adults, in particular, it is important for FL pedagogy to be informed by phonetic research. This study examined the role of FL learners' previous linguistic experience in the processing…

Bilinguals often outperform monolinguals on executive function tasks, including tasks that tap cognitive flexibility, conflict monitoring, and task-switching abilities. Some have suggested that bilinguals also have greater working memory capacity than comparable monolinguals, but evidence for this suggestion is mixed. We therefore conducted a…

The regional and cultural closeness of Botswana and South Africa, as well as differences in their political histories and language policy stances, offers a unique opportunity to evaluate the role of language in reading outcomes. This study aims to empirically test the effect of exposure to mother tongue and English instruction on the reading…

Speech of late bilinguals has frequently been described in terms of cross-linguistic influence (CLI) from the native language (L1) to the second language (L2), but CLI from the L2 to the L1 has received relatively little attention. This article addresses L2 attainment and L1 attrition in voicing systems through measures of voice onset time (VOT)…

Creativity may be enhanced by contextual factors that contribute to a divergence from conventional and habitual modes of thought. Two studies tested the prediction that a foreign language (that is frequently associated with moving away from the routine experiences) will contribute to originality of solutions, compared to one's native language.…

Enhancement Techniques are conducive to incidental vocabulary learning. This study investigated the effects of two types of enhancement techniques-multiple-choice glosses (MC) and L1 single-gloss (SG) on L2 incidental learning of new words and retention of them. A total of 89 university learners of English as a Foreign Language (EFL) were asked to…

With increasing arguments and evidence suggesting its benefits, First Language (L1) use (including translation exercise) is experiencing a resurrection in Second Language or Foreign Language (SL/FL) classrooms. One form of L1 use is composing comparable and parallel texts, which can be an important pedagogical resource but which has received…

One crucial property of verbal jokes is that the punchline usually contains an incongruency that has to be resolved by updating the situation model representation. In the standard pragmatic model, these processes are considered to require cognitive effort. However, only few studies compared jokes to texts requiring a situation model revision…