Contradicts Pablo Jordan's theory that certain "se" constructions in Spanish are neither passive nor reflexive. It is claimed that syntactic evidence reveals two types of impersonal structures, the impersonal active and the passive reflexive. (Text is in Spanish.) (CK)

This paper argues that the hypothesis that all languages have a definitization process is empirically refutable, and that use of the terminology "definite" and "indefinite" is justified in that it reflects intuitions of grammarians and linguists. The following statements are tested against evidence from samples of different languages: (1) all noun…

This book begins with a consideration of the relation between language as representation and the reality that is represented. The object of this study is the semantic function of syntactical relations in French and Spanish, but other languages are also used for purposes of comparison. Three principal diatheses are revealed: objective, subjective,…

Both English and Finnish make use of a category called the passive voice. In most cases these passives correspond to each other, but both are subject to restrictions. This paper attempts to determine how English passives overlap with the semantic area covered by the Finnish passive and what the choices are which face a speaker of Finnish in…

In line with current thinking in transformational grammar, syntax as a system can and should be studied before a study is made of the use of that system. Chomsky's lexical redundancy rule is an area for further study, possibly to come closer to defining and achieving explanatory adequacy. If it is observed that English nouns come in two types,…

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

This article reports the results of research carried out in London using five-year-old children of working class and middle class backgrounds. Speech samples were collected and compared on the basis of grammatical categories. It was discovered that working class children used more pronouns than their middle class counterparts in third person…