The formal-functional contrastive analysis approach is suggested as an alternative to both the structural and the transformational contrastive approaches. A theoretical explanation and a practical contrastive technique for the formal-functional approach are given. (CJ)

This project seeking to develop sound methodological research techniques for second-language is based on an initial pilot study which (1) identified and classifies the utterances of a child learning Spanish as a second language, and (2) determines whether there are any significant trends in the observed order of learning of kernels and transformed…

Gives sample sentences showing the connection between grammatical and lexical semantic relationships, which present a complicated set of directions and rules for the learner. Methods are suggested for differentiating by category the meanings of ambiguous words. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Classifies idoms from various points of view, e.g., phrasal versus lexical idioms, and according to their grammatical structure. Fraser's frozenness hierarchy is recommended to help students because it groups together idioms with similar peculiarities. (Author/KM)

Transformational grammar is briefly defined in this paper, and some of the key literature on the subject is indicated. Examples of transformational operation on Spanish sentences are used to demonstrate how this approach makes the teaching-learning process easier and more efficient. (SS)

This paper explores the auxiliary systems of English and German and the use of the auxiliary verbs in various complex predicate structures in the two languages. It aims at alleviating two types of problems in learning German involving governing patterns and ordering problems in clauses. (CHK)

The properties of "do", its distribution and meaning, are discussed. "Do" is one of the most common error-zones for Indian learners of English. Two analyses of "do" which account for the distribution and meaning of this element are presented. According to the transformational approach, "do" is introduced in…

A progress report is presented of a study which applies a system of generative grammar to error analysis. The objective of the study was to reconstruct the grammar of students' interlanguage, using a systematic analysis of errors. (Interlanguage refers to the linguistic competence of a student who possesses a relatively systematic body of rules,…

SOUND LANGUAGE TEACHING RESTS ON THREE THEORETICAL BASES. THE FIRST OF THESE, A HYPOTHESIS OF LANGUAGE ACQUISITION, MAY BE ORIENTED TOWARD THE COGNITIVE APPROACH OR THE PERCEPTIVE APPROACH OR MAY REFLECT THE POINT OF VIEW OF THE BEHAVIORIST. THE SECOND, A MODEL OF GRAMMAR, MAY BE THE PRODUCT OF THE TRADITIONALIST, THE STRUCTURALIST, THE…

This is a contrastive analysis of British English, American English and Hungarian sentence prosody. The first part is an introduction stating the study's objective, scope and data, and briefly surveying the related literature. It outlines the study's view of prosodic features and its principles of comparison and prediction. Part Two inventories…

This report contrasts the results of a rigidly specified, pattern-oriented approach to learning Spanish with an approach that emphasizes the origination of sentences by the learner in direct response to stimuli. Pretesting and posttesting statistics are presented and conclusions are discussed. The experimental method, which required the student to…

To help assess the writing ability of college freshmen studying English as a second language (ESL), this study was undertaken to identify particular structures of subordination associated with writing maturity and to develop a diagnostic instrument to test student control of those structures. Following sentence-generating principles of…

It is possible to examine the development of English wh-questions in first and second language learners and to detect regularities in the order of emergence of certain linguistic structures. It is also possible to speculate whether the stages in language acquisition correspond to the transformational derivation in transformational grammar. The…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

TRUE FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY CAN BE ACHIEVED ONLY BY THE INTERNALIZATION OF THE ENTIRE GRAMMAR OF THE TARGET LANGUAGE PLUS THE DEVELOPMENT OF SKILL IN SEMANTIC INTERPRETATION. ADHERENCE TO EITHER OF THE METHODOLOGICAL ASSUMPTIONS THAT UNDERLIE TODAY'S AUDIOLINGUALLY-ORIENTED PROGRAMS WILL LEAD STUDENTS TO NOTHING MORE THAN A LEARNING PLATEAU.…