A short study of definitions of the passive voice in French. Definitions are based on meaning; morphology; syntax; meaning and morphology; and morphology and syntax. The latter is the most widely accepted today. (Text is in French.) (AMH)

This study examined the referential properties of a class of complex pronouns labelled M-Pronouns, exemplified by Old English "himself," French "lui-meme," and English "his own." It is shown that M-Pronouns exhibit some properties commonly taken as characterizing reflexive anaphors, and that they also occur as…

A detailed analysis of the oral vowels in the French phoentic system and their nasal equivalents. (Text is in French.) (PMP)

Discussion of Harald Weinrich's Tempus--Besprochene und Erzahlte Welt" and its discussion of the grammatical implications of time and tense. (RS)

Discusses the translator's need for help from structural linguistics and the inadequacy of the response of linguistics to so-called translation problems. Two German-French syntax problems are given as examples and a solution is offered from a translator's point of view. (AMH)

Grammatical theories that rely exclusively on the categorical nature of constituents to determine their syntactic behavior encounter problems when dealing with cleft construction. The ungrammaticality of such constructions is indeed syntactic in nature and can be shown to derive from a general principle of universal grammar (UG), restricting the…

The continuation of articles on the passive voice appearing in the "Grammaire vivante" section of the periodical. The production of the passive sentence is considered under two headings: the simple verb and the complex verbal group. (Text is in French.) (AMH)

This installment of the series on the passive considers the subject and the object of the verb under the following headings: part of speech, circumstantial objects and the relationship between clauses and sentences. (Text is in French.) (AMH)

Special issue on orthography. (DD)

The proceedings of a 1992 French conference on the structuralist approach of linguist Lucien Tesniere are reviewed, focusing on the recent evolution of this approach in French linguistics. Topics discussed include the origins of Tesniere's theory, his model of dependency, flat phrastic structure, fusion of the lexico-semantic and lexico-syntactic…

Studies the linguistic conception of the laboratory exercises on intonal expressivity included in the audio-visual method for advanced students: "Express Yourself as a Specialist In..." (Text is in French.) (PMP)

This paper is a syntactic analysis of standard French negation. The following expressions are described in detail: (1)ne...pas(point), (2)nullement (aucunement), (3)plus, (4)jamais, (5)pas encore, (6)guere, (7)rien, (8)personne, (9)aucun(e), (10)nul(le), (11)ni...ni..., (12)nulle part, (13)que, (14)pas un(e), (15)nul. The negative expressions are…

Four categories of statements are isolated in an attempt to analyze relationships between voice, tense and use of auxiliaries in French. The deep structure theory of generative grammar is questioned and a theory of semantic distinctions operating within the forms of a language is proposed. (Text is in French.) (AMH)