This dissertation is a typological study of verb-final languages, the purpose of which is to examine various grammatical phenomena in verb-final languages to discover whether there are correlations between the final position of the verb and other aspects of grammar. It examines how finality of the verb interacts with argument coding in simple…

Two consecutive sentences in Russian with the same verbal predicate often show an aspectual shift. The thematic role of the verb is underlined by lexical items that signal the communicative structure of the sentence. Interdependence between theme-rheme articulation is more important than the relationship between aspect and modality. (Text is in…

Compares two analyses of a verb phrase deletion in a particular English sentence with a third analysis and shows that the analysis that takes the word "would" in the sentence as a proform has significant advantages over the analysis that posits a deletion site after "would." (SED)

Presents a structural definition of the basic sentence unit, and suggests some guidelines for teaching this material. This concept of "X-word Grammar" has proven to be very helpful to students encountering difficulty with the concept of a sentence. (SL)

Identifies various speech styles of English as marked by stance adverbials. Indicates that the discourse functions of stance adverbials differ considerably from the functions suggested by their literal meanings. (JK)

Discusses the translator's need for help from structural linguistics and the inadequacy of the response of linguistics to so-called translation problems. Two German-French syntax problems are given as examples and a solution is offered from a translator's point of view. (AMH)

Drai and Grodzinsky have statistically analyzed a large corpus of data on the comprehension of passives by patients with Broca's aphasia. The data come, according to Drai and Grodzinsky, from binary choice tasks. Among the languages that are analyzed are Dutch and German. Drai and Grodzinsky argue that Dutch and German speaking Broca patients…

Grammatical theories that rely exclusively on the categorical nature of constituents to determine their syntactic behavior encounter problems when dealing with cleft construction. The ungrammaticality of such constructions is indeed syntactic in nature and can be shown to derive from a general principle of universal grammar (UG), restricting the…

Elucidates J. Warland's Predicative Theory'' to the effect that German has a unique predicative sentence structure which transforms ordinary semantic relationships, such as case usage. (RS)

This paper examines the role of movable adverbs in Mandarin Chinese. In terms of their position within a sentence, most Mandarin adverbs can be classified as movable or non-movable. While identification of either class may be based on their semantic categories or on the number of syllables, the motivation for placing a movable adverb in front of…

Four experiments were conducted on the interrelationship between semantic and syntactic structures. The former were specified by the method of restricted associations, and the latter by traditional grammatical analysis. In all experiments subjects were required to generate sentences from sets of given words. The generated sentences were studied as…

The continuation of articles on the passive voice appearing in the "Grammaire vivante" section of the periodical. The production of the passive sentence is considered under two headings: the simple verb and the complex verbal group. (Text is in French.) (AMH)

This installment of the series on the passive considers the subject and the object of the verb under the following headings: part of speech, circumstantial objects and the relationship between clauses and sentences. (Text is in French.) (AMH)