Machine translation (MT) provides a seemingly accelerated alternative way to communicate in the target language (L2). A convenient service to the public, MT renders a potential disservice to language learners. In this pedagogically focused article, we show concrete and detailed examples of how language instructors can turn MT and other electronic…

Although millions of EFL learners benefit from watching subtitled/captioned movies and TV shows in non-instructional settings, one almost untouched area is the development of strategies in benefiting from film scripts and their translated versions as well as audio language-subtitle combinations. This paper reports research subsequent to the…

Universities across the country are experiencing a decline in the number of undergraduates choosing to major in the humanities in general, and similar trends have been observed specifically in the study of foreign languages (FLs), cultures, and literatures. The educational and social psychological literature has explored uptake, or a student's…

This study explores relationships among reading literature, creative writing, and language development in a university-level advanced French grammar course through the theoretical lens of the multiliteracies framework. The goal is to investigate reading-writing connections and whether these literacy practices facilitate students' understanding and…

Culture has always been a part of foreign language learning. However, in recent years, more and more language professors advocate placing culture at the center of our classes. The question of just how to teach culture remains a topic of debate. This paper describes the reworking of a traditional German grammar and reading course into a class that…

This article describes an action research experience carried out in an advanced English as a foreign language classroom of the language program at a university in Bogotá, Colombia, in 2010. The study proposes the inclusion of authentic literary texts in the English as a foreign language classroom through the implementation of four constructivist…

Last spring, the author distributed a survey to majors and minors in Hispanic studies at Connecticut College and at other schools to informally gather student attitudes toward the nature of Hispanic-studies courses as it pertained to their interests and goals. Although results were somewhat predictable, an unexpected finding was that of 148…

This paper describes an exploratory study in which three groups of Latina and Latino high school students, previously identified as "at risk," performed at a level of "giftedness" after an instructional intervention grounded on the theoretical orientations of cultural discontinuity and self-efficacy. A total of 29…