Examines the lexical formative "-oso," which is added to nominal and verbal roots to form adjectives to denote possession of the quality contained in the primitive, in Central American Spanish. Concludes it is used with traditional Spanish denotations and has undergone various semantic shifts and is being applied to roots in a completely…

Discusses the issue of the use of the Spanish subjunctive in clauses that express neither doubt nor emotion, but appear to deal with strictly factual material. Such uses of the subjunctive are accommodated within the generally accepted one- or two-subjunctive models. (EJS)

Examines patterns of discrepancies in English and Spanish spelling, at the phonetic and morphological level, that result in orthographic false cognates. Twenty-two patterns are revealed at the phonetic level and 21 patterns are revealed at the morphological level (derivational affixes)--7 in prefixes and 12 in suffixes. (MLS)

Comparison of the 1970 and 1984 editions of a Spanish dictionary regarding the accommodation of female counterparts of traditionally male occupations found such adjustments as use of the feminine article "la" and the suffixes "-a" and "-nta." Other nouns proved to be particularly resistant to such accommodation. (CB)