In early transformational generative grammar, it was assumed that all semantic interpretation would be done off deep structure, but with the proposals for the extended standard theory (EST) of Chomsky (1968, 1972) came the realization that certain aspects of semantic interpretation, such as focus and presuppostion and scope of quantifiers, must be…

This report documents efforts over a five-month period toward completion of a pilot system for machine translation of German scientific and technical literature into English. The report is divided into three areas: grammar formalism, programming, and linguistics. Work on grammar formalism concentrated mainly on increasing the power of the…

This paper is concerned with the syntactic problems raised by the grammatical phenomenon in Japanese that is called here the "complementizer." In the types of sentences under consideration here, S2 is a nominal clause. Such a clause acts as a noun phrase adjunct to the verb in S1. The noun clauses in question are often followed by a…

This paper examines the question of whether two labels should be used for the units traditionally called "sentence" and "clause" or whether the same label should be used and the units distinguished in some other way. Proponents of a two-level analysis have traditionally argued that sentences and clauses can have different…

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

Arguments for the introduction of an adverbial node label (ADV) in transformational grammar are examined and rejected. The following question is raised: Is a node label ADV necessary, or can the phenomena associated with adverbials be explained in terms of the set of node labels used to explain other areas of grammar? The author argues that a new…

The purpose of this paper is to investigate the process of coordination reduction in various languages and to propose a universal set of rules that will account for all types of coordination reduction. In a brief discussion of some of the more recent proposals on coordination reduction it will be shown that these proposals fail to account for the…

Discusses the possessive constructions in English, in particular, the postponed construction. (An example of the postponed construction is "a book of John's," contrasted with "John's book," the preposed construction.) The study contrasts the possessive "of" with the "of" in other constructions and concludes…

Together with a study of object complements, a succinct description of the Malay classifier construction is given. Object complementation is studied in a generative-transformational framework. For sentence object complements, four types of surface structure are proposed, but it is claimed that two types of deep structure trees underlie the…

The Spanish feminine article /el/, ordinarily the singular masculine definite article, has been used as evidence of the need for obligatory disagreement rules. Others explain the anamoly by means of referral rules. A third solution is suggested: an allomorphy rule which can be interpreted syntactically or phonologically. (LMO)

Data on the complexity of relative clause formation in children indicate that right embedding precedes central embedding in development. Previous research on the subject argues that configurations where coreferential NP's function as subjects are less complex than configurations where coreferential NP's function as objects. It appears that the…

This paper examines the status of surface structure in transformational grammar, and the way that surface structure mediates the contacts between the phonological and semantic components of the grammar. Surface structure refers not to a single but to at least four distinct notions that do not necessarily define a homogeneous level of…

Refutes the theory that indirect requests are ambiguous. Arguments for it are examined and an attempt is made to expose the weaknesses in the kinds of tests generally used to detect "illocutionary" ambiguity. An alternative analysis in the framework of semantics and the pragmatics of directive speech acts is suggested. (AMH)

There is a set of French verbs which admits both indicative and subjunctive sentential complements. The indicative complement is correlated with a positive assertion about the truth of the complement; the subjunctive implies a neutral attitude or a non-assertion. When various sentential complement constructions are considered both in the…

This report examines the question of whether grammatical rules are globally learned and applied. It also attempts to determine the underlying word order in English as well as the developmental sequence of the acquisition of Aux. A sentence-repetition test using positive statements, positive questions, and negative questions was administered to 30…