Reviews recent research on simultaneous interpretation and discusses a psycholinguistic model as one way of describing certain aspects of the interpreter's on-the-job performance. (AM)

This paper suggests that language teachers reconsider their approach to listening comprehension, as recent studies seem to indicate that listening is not a passive but a highly active skill. The importance of listening comprehension as an independent skill is stressed in the first section, and principles of speech processing from which the…

The linguistic complexity of humor is illustrated with examples of word play translated from French to English and English to French. Examples from the writings of James Joyce and Marcel Proust are highlighted. (CB)

Discusses a preliminary and sketchy hypothesis of second language comprehension based on empirical investigations into strategies and processes specific to second language comprehension. (Author/CB)

In teaching children, a clear understanding of the conceptual content to be taught and an understanding of the linguistic means for conveying that content are necessary for the design of the most effective teaching program. The analysis of any given text for conceptual content must begin with an understanding of the language of the text. One…

Studies analyzing children's response time to detect word targets revealed that six-year-olds and younger children generally did not show the response time advantage for accented target words which adult listeners show, providing support for the argument that the processing advantage for accented words reflects the semantic role of accent as an…

The source of syntactic ambiguity and facts concerning the resolution of such ambiguity are discussed in this paper. The attitude of qenerative linguists towards ambiguity is examined, and a working distinction is drawn between vaqueness and ambiguity. The consequences of this distinction are then examined for syntactic ambiguity and an ordering…

There is a difference between learning a second language and learning a second dialect; the English as a second language (ESL) program should be limited to teaching English to students who do not already know English. Although there are not enough ESL programs, there is also a problem that some students are receiving ESL instruction even though…

This volume sets forth in a nontechnical manner the linguistic approach employed in writing instructional materials used in English-as-a-second-language programs at the English Language Institute of the University of Michigan during the 1940's and 1950's. Each section of this volume presents the principles or the assumptions underlying the choice,…

When Israeli four- to six-year-olds (N=120) wrote pairs of nouns sharing a syllable and sentences sharing either mainly nouns or mainly verbs, analysis indicated that the older the children, the more their invented writing reflected common linguistic elements and length of utterance. Nouns were represented in children's written productions earlier…

"Language and International Studies" is the theme of the 20 papers which appear in this volume and which were presented at the 24th annual Round Table meeting held in March 1973. In addition, the paper of one absent panelist, Wolfgang Kuhlwein, is included. The first panel, consisting of Kuhlwein, Leopold Engels, James Harris, Terence Langendoen,…

Comparison of free written compositions of 86 bilingual (Finnish-Swedish) and 86 monolingual (Swedish) third-, sixth-, and ninth-graders in a Finland Swedish comprehensive school revealed that bilinguals produced significantly more syntactic, vocabulary, and phraseology errors. Background variables correlating with errors included the student's…

The 20 lessons included in these two volumes are intended for the fifth to the eighth weeks of the intermediate phase of a 68-lesson intensive audiolingual basic French course developed recently by the Defense Language Institute to train native speakers of English to a Level 3 second language proficiency. Designed primarily to enable students to…

The 20 lessons included in these two volumes are intended for the first four weeks of the intermediate phase of a 68-lesson intensive audiolingual basic French course developed recently by the Defense Language Institute to train native speakers of English to a Level 3 second language skill proficiency. Designed primarily to enable students to…