In discussions of cross-linguistic influence (also known as language transfer), the focus is usually on the influence of a particular structure in a particular instance of language contact, for instance, the negative transfer of serial verbs by Vietnamese learners of English: "She has managed to rise the kite fly over the tallest…

Ute Bohnacker's (2006) article on the acquisition of the verb second (V2) property in German by native speakers of Swedish (also a V2 language) is an attempted rebuttal of Hakansson et al.'s (2002) work on first language (L1) transfer and aspects of the underlying theory on which the work is based: Processability Theory (Pienemann, 1998). The…

Discusses the use of Swedish and Finnish in a bilingual company with offices in both countries. In some work areas, Finnish is the dominant language, in other instances, Swedish is. At many meetings, each person speaks in his/her mother tongue. There seems to be no friction over language choice. (SED)

Swedish research and opinion on bilingualism, language policy, and bilingual education in Sweden is reviewed. The Swedish debate on language planning and bilingual education revolves around two perspectives: structural-functional theory and conflict theory. Swedish research consists primarily of statistical and descriptive studies rather than…

Examines the use of the neuter form in predicate adjectives, drawing examples from Swedish and French, and working within the framework of nexus constructions. (AM)

The development of language conditions in Helsinki, including its origins in a Swedish-speaking area, makes it possible to observe many processes of sociolinguistic interest. Helsinki's colloquial Finnish has served as a model for the evolution of colloquial Finnish throughout the country. (Contains eight references.) (Author/LB)

Discusses the consequences of the dominance of English for a small language like Swedish and a small country like Sweden. Presents a survey of contrastive studies, which reveal that texts and writing in the mother tongue differ between cultures. Discusses studies of the current situation in Sweden, which reveal a serious threat towards certain…

Posits two hypotheses arising from the great immigration to Sweden and the immigrants' use and learning of Swedish: (1) Swedish as used by immigrant children may show certain features, related to a creolization process; and (2) the Swedish language may in future show signs of influence from the varieties used by persons with immigrant background.…

Focuses on semicommunication and accommodation and discusses two longer extracts from a large corpus of authentic communication from Scandinavia. Various aspects of a comprehensive model of semicommunication are presented and discussed, showing code switching and accommodation are not considered antagonistic but rather as scalar phenomena covering…

This study measured the analysis of verbal flows by means of volume-elasticity measures and the analysis of information flow structures and their representations in the form of a metaphysical cube. A special purpose system of computer programs (PERTEX) was used to establish the language space in which the textual flow patterns occurred containing…

Discusses the effects of international events on educational television broadcasting; examines the resulting need for coproduction; describes three models of coproduction; considers coproduction and small languages, particularly Swedish; discusses funding issues, including underwriting and sponsorship; and emphasizes the importance of planning.…

A framework is presented for analyzing the role of communicative and intercultural competence and their teachability in second language instruction. First, several problematic communication situations are examined in which: (1) a native English speaker and native Danish speaker with limited English converse; (2) native speakers of two languages…

Papers include: (1) "Language Acquisitional Universals: L1, L2, Pidgins, and FLT" (Henning Wode); (2) "Language Acquisition, Language Learning and the School Curriculum" (Norman F. Davies); (3) "Language Teaching and Acquisition of Communication" (Kari Sajavaara, Jaakko Lehtonen); (4) "On the Distinction between…

Since Sweden will never again be a monolingual, monocultural country, new approaches to language instruction in the schools must be developed. Instruction in Swedish and in Swedish as a Foreign Language should be provided for all pupils for whom Swedish is truly a foreign language. Instructional programs should be designed to prevent the…

Immigrant education and Language Shelter programs for Finnish speakers living in Sweden are discussed in answer to Cora Brent-Palmer's criticism that a middle class bias exists in the Swedish educational system. She claims that the system operates against the academic opportunities and employment success of Finnish immigrants. However, it is…