After the pandemic has ceased, high expectations have been raised for the tourism industry to generate quick and substantial income for Thailand as a remedy for the sluggish economy. The Tourism Authority of Thailand (TAT) plays a key role in informing and inviting foreign tourists to visit the country. TAT's official English website is another…

Students majoring in translation at the College of Languages and Translation take a stylistics course (3 hours per week) in the 5th semester of the translation program. The course aims to introduce students to the stylistic features of different genres in English such as journalese, advertisements, commercial, scientific, and legal texts. The…

Studies analysing the metatalk generated in collaborative writing (CW) tasks have primarily targeted secondary or adult students who wrote either in L1 or L2, and have seldom examined the process of their writing in two languages. Furthermore, these analyses have mostly focused on accuracy discussions and have ignored discussions aimed at making…

This study investigated how computer agents' language style affects summary writing in an Intelligent Tutoring System, called CSAL AutoTutor. Participants interacted with two computer agents in one of three language styles: (1) a "formal" language style, (2) an "informal" language style, and (3) a "mixed" language…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Anchored on Labov's notion that some linguistic features may exhibit variants among speakers of the same language within the same community as well as on Parker and Riley's language variation theory, this inquiry which employs a qualitative-content [manifest] analysis assumes that "Surigaonon" exhibits some linguistic variations hence…

The research paper explores the application of Functional Systemic Linguistics (FSL) in Critical Discourse Analysis (CDA) on the news "Scenario Ferdy Sambo" in online media Kompas and Tempo. FSL is used to analyze the textual features of the news, including the choice of words, grammar, and coherence, to identify the underlying…

First-year composition courses must balance a range of writing instruction priorities including genre and audience awareness with language instruction, particularly for second-language writers. Despite the attested efficacy of "dynamic" written corrective feedback for language gains in intensive English programs, little research has…

This study examined written/formal register based on happilyever-after women's fiction conventional blurbs. In particular, the 80 blurbs were equally divided into two types: the classic and mass-marketed. Biber et al. (2021) was used as the framework to extract features to respond to the two research questions: What were the top written/formal…

Among other things, learning to write entails learning how to use complex sentences effectively in discourse. Some research has therefore focused on relating measures of syntactic complexity to text quality. Apart from the fact that the existing research on this topic appears inconclusive, most of it has been conducted in English L1 contexts. This…

This article applies Linguistic Criticism tools (Fowler, 1981) as methodological framework for interpreting narratological devices in fiction pointing out the relationship between the perspective of the narrator and the character. Fragments from a Kosovan contemporary novel by Mehmet Kraja (2005) are analysed focusing on the non-intrusive…

English is a language with a rigid word order, whereas Arabic is more flexible. Canonical English word order is often a challenge for users whose first language is flexible. This study explores how Arabic learners transfer their knowledge of Arabic word order styles into the English language, and it compares Arabic learners' use of English word…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…