Presents an analysis of the similarities and differences between the temporal conjunctions "when" and "while." (AM)

This article draws attention to a number of syntactic peculiarities of the so-called pronominal adverbs "en" and "y" in French, and maintains that these adverbs differ quite markedly in syntactic behavior. (Text is in French.) (Author/AM)

A comparison is made of two different approaches to the treatment of modals in the framework of a transformational grammar--that of Seuren, who analyzes modals as "operators," and that of the generative semanticists who take them to be "higher verbs." Implications for language teaching are discussed. (Author/RM)

Presents theoretical syntactic formulas for translating sentences from one language to another. (KM)

Revised version of a paper presented at the Second International Congress of Applied Linguistics, Cambridge, England, 1969. (DS)

Lexical differences between English and German in "there" constructions are examined. Contrastive evidence is also examined to propose analyses for certain troublesome types of "there" constructions in English. The descriptive approach attempts to show that the structuring of information in "there" sentences is dependent on lexical features of the…

Proposes an approach to contrastive linguistics which takes into account syntax and semantics, and discusses the role of such an approach in explaining surface structure differences between English and Chinese sentences of the type: "He is a good pianist" and "I have a bad knee." (AM)

Demonstrates how Sector Analysis theory can serve as a model for the contrastive analysis of the grammars of any two languages. Examples are provided for English and Hausa. (AM)

Describes a study using transformational generative grammar to demonstrate that the frequently used structure "verb a verb" in Spanish is to be interpreted in three ways. Conclusions are drawn for the teaching of Spanish as a foreign language. (AMH)