In discussions of cross-linguistic influence (also known as language transfer), the focus is usually on the influence of a particular structure in a particular instance of language contact, for instance, the negative transfer of serial verbs by Vietnamese learners of English: "She has managed to rise the kite fly over the tallest…

Africanisms are characteristics occurring frequently in African languages but rarely elsewhere. This paper reviews Africanisms presented by Greenberg and Larochette and submits a number of others with sociolinguistic and psycholinguistic relevance. Items are grouped according to phonology, morphology, syntax and lexicon. (CK)

An analysis of Gungbe, an African language, proposes that the determiner phrase (DP) has a head-initial underlying structure, and that the determiner system involves a more articulated structure, with the DP including different functional projections. The determiner and its number projection host the specificity marker and the number marker…

An analysis of applicative constructions in Bantu languages proposes a typology of applicative structures, using examples from Ndendeule and Swahili. First, the basic facts about applicative constructions are presented, including those concerning morphology, meaning, and alternative expressions, and several arguments are posited. Primary objects…

An integrated analysis of the syntax and semantics of serial verb constructions (SVCs) in a group of West African languages is presented. With data from Dagaare and closest relatives, a structural definition for SVCs is developed (two or more lexical verbs that share grammatical categories within a clause), establishing SVCs as complex predicates.…

Black English is a linguistic system which has a phonological base in West African languages. It has been influenced by various other languages. The containment of Blacks in ghettos has worked toward preserving Black English. (Author/MC)

The positional definition of Hausa noun and verb, which uses person and aspect markers "y, s, and t" as criteria, is criticized as an unreliable framework for identification of nouns and verbs. It is proposed that this is so for nouns because a word may appear as a noun without any of the three markers. Verbs are more central than the…

A study of Emai, an Edoid language of south-central Nigeria, focuses on the system of constraints governing tonal processes. Specifically, it examines the ways in which general processes of low tone raising and high tone lowering are realized in domains constructed by verbs and by preverbal auxiliary and adverbial constituents. Sequentially…

A detailed grammar of Buem, one of the Togo-Remnant Languages spoken in Ghana's Volta region, describes the major structures and many minor structures occurring in informal and semi-formal speech. The phonetics and much of the phonology are described in taxonomic terms, and the vowel harmony system, syntax, and morphology are described in a…

The collection of essays on phonetics and phonology, entirely in French, includes: "Le calcul de la frequence intrinseque. Necessite du rapport a une ligne de reference" (calculation of intrinsic frequency; necessity of a line of reference) (Conrad Ouellon); "Caracteristiques microprosodiques de duree et d'intensite en lecture et en…

Five papers on African linguistics are presented. "Observations on Some Derivational Affixes in Kiswahili Predicate Items" (Assibi Apatewon Amidu) examines the few morphemes recognized in the Swahili derivational affix system and suggests changes in the rules of vowel harmony and in presentation and representation of the affixes in use.…

This volume contains a selection of 27 papers presented at the Sixth Conference on African Linguistics. The papers cover a very wide range of topics, and are organized into three sections: (1) Historical and Comparative Studies; (2) Phonology; and (3) Syntax. The conference program, the program of the symposium on African language, culture and…

The research reported here focuses on the cognitive processes involved in creole genesis: relexification; reanalysis; dialect levelling; and parameter setting. The role of these processes in creole genesis is documented in a detailed comparison of Haitian Creole with two of its major source languages: French, its main lexifier language, and…

This is the first comprehensive study in English of African languages in the context of their cultural setting. It may be used as a basic text in survey courses on African languages as well as a supplemental text in practical language courses. No linguistic background is necessary for understanding this book--the basic concepts are explained,…