The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

Analyzes the word order characteristics of "hentai Kambun, the archaic Japanese writing styles employed for recording Japanese in a way that outwardly resembles Chinese. Proposes that hentai kambun word order can receive a systematic account by assuming that Japanese has underlying head-initial word-order, and that it is a representation of this…

This document describes the Shanghai dialect of Chinese. An introduction to the paper provides information on previous research on the dialect. Items covered in the phonological description include syllable structure, initials, finals, tones, tone change, and differences in initials and finals in the colloquial and literary forms. The morphemes of…

This document describes the Wen-ch'ang and Ting-an dialects of Chinese. Items covered in the phonological description of Wen-ch'ang include syllable structure, initials, finals, tones, tone change, and differences in the initials and finals in colloquial and literary forms. Initials, finals, and tones in the Ting-an dialect are also discussed. The…

This document provides a description of the Teng-xian dialect of Chinese. In the introduction, the author discusses the geographical location of the dialect and its relationship to other Chinese dialects; a map is provided. Items covered in the phonological description include syllable structure, initials, finals, tones, tone sandhi, combinations…

This document provides a description of the Foochow dialect of Chinese. Introductory remarks concern the geographical area of the dialect and previous analysis. The phonological description includes statements on syllable structure, initial consonants, finals, tones, changed tones, combinations of initials, finals, and tones, and syllables in…

This document provides a description of the Tai-shan dialect of Chinese. Maps illustrate the area where the dialect is spoken, and introductory remarks concern previous study of the dialect, sources of current information, and relationship to other dialects. The phonological description provides information on syllable structure, initials, finals,…

This paper reports results from a self-paced reading study in Chinese that demonstrates that object-extracted relative clause structures are less complex than corresponding subject-extracted structures. These results contrast with results from processing other Subject-Verb-Object languages like English, in which object-extracted structures are…

Dimensions of word meaning are examined, and a framework for describing and teaching Chinese words in the context of Chinese second language instruction is offered. It is argued that every word has limitations of usage that must be understood before it can be used appropriately. The limitations, or dimensions, include these: connotative (emotional…