This research aims to address the syntactic problems that Saudi students confront when translating. The significance of the study is to detect syntactic issues among Saudi Arabian undergraduate students. The question is addressed in the study: what are the syntactic problems that Saudi students confront when translating? The researcher used a…

In order to investigate the internal factors present in the interlanguage of learners of English as a foreign language, a qualitative research study was implemented to analyze the written productions of college students. The main objective of this case study was to identify the type of errors the students made and suggest the cognitive reasons…

Although Error Analysis (EA) has been broadly used in Foreign Language and Mother Tongue learning contexts, it has not been applied in the field of engineering and by STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) students in a systematic way. In this interdisciplinary pilot study, we applied the EA methodology to a wide corpus of…

Many people from Turkey emigrated to European countries as a result of the bilateral agreements signed between Turkey and related countries after the 1950s. The temporary travels to these countries left their place to permanent settlements, and the Turkish children living there were faced with the danger of alienation from their mother tongue and…

This study investigates the syntactic errors in speaking among an Arab L2 post-graduate student in an academic speaking context. Specifically, the objectives are to describe the syntax error patterns committed by the student while engaging in speaking and to explore the contributing factors that may affect the errors. To address these objectives,…

This study compares Spanish morphosyntax error types and magnitude in monolingual Spanish and Spanish-English bilingual children with typical language development (TD) and language impairment (LI). Performance across groups was compared using cloze tasks that targeted articles, clitics, subjunctives, and derivational morphemes in 57 children.…

Building up messages as a cognitive activity within the linguistic multi-level system is the result of the interaction between the various components of this system. Yet, this interactive process occurring in the language user's mind while encoding can vary from person to person. Likewise, it also differs in different recipients while decoding.…

This study investigates learners' knowledge of word classes (i.e. noun, verb, adjective) in their second language (L2). Although some L2 studies have examined the problem of word class indirectly through a focus on vocabulary and the teaching of derivational morphology (Morin, 2003, 2006; Schmitt & Zimmerman, 2002), little is known about learners'…

This interlanguage pragmatics study of linguistic expressions of affect focuses on how Japanese learners of English may express themselves in an affect-laden speech act of indirect complaint. The English as a Second Language (ESL) learners' data are compared with the baseline data of native speakers of Japanese (JJ) and American English (AA). The…

A research project is discussed involving the collection of production data from writing samples of 375 adult learners of English divided equally among five language backgrounds: Arabic, Chinese, Japanese, Persian, and Spanish. Information is presented about three constructions: (1) subject relative clause, (2) infinitival complement on verb, and…

This paper evaluates the effect of Chinese non-native English-speaking teachers (NNESTs) on Chinese ESL students' struggles with English syntax. The paper first classifies Chinese learners' syntactic errors into 10 common types. It demonstrates how each type of error results from an internal attempt to translate a common Chinese construction into…

Presents a rationale for studying psycholinguistic aspects of the writing process and outlines a model of writing based on a psycholinguistic model of talking. Offers an analytical study of 450 syntax errors written by college students demonstrating the usefulness of studying writing as derivative of normal speaking processes. (HOD)