In this article we look at some of the structural properties of second language (L2) Japanese WH questions. In Japanese the WH words are licensed to remain "in situ" by the prosodic contiguity properties of the phrases which have no prosodic boundaries between the WH word and the question particle. In a rehearsed-reading, sentence…

When a newsmaker (i.e., a newsworthy subject) is speaking or being spoken about in a foreign language, quoting requires translation. In such "translingual quoting" (Haapanen, 2017), it is not only the content of the speech but also its translatability that determines newsworthiness. While news media in some countries prefer indirect…

In two-way interactive listening, listeners are expected to use interactional skills or strategies to understand meaning, recognize interlocutors' intentions, make responses, and establish common ground. However, strategy use can be affected by learner differences and affective factors. The present study investigated the effects of group…

The study compared the effects of two types of form-focused written feedback--direct corrective feedback (DCF) and metalinguistic explanation (ME) given to the whole class--on Japanese university students' accuracy of use of two grammatical structures: indefinite article and the hypothetical conditional. Both types of feedback were given with…

This article reports on the development and use of the Developmental Sentence Scoring for Japanese (DSSJ), a new morpho-syntactical measure for Japanese constructed after the model of Lee's English Developmental Sentence Scoring model. Using this measure, the authors calculated DSSJ scores for 84 children divided into six age groups between 2;8…

In this dissertation, I investigate the phenomenon of internal topicalization cross-linguistically, using Chinese as a starting point. Internal topicalization refers to constructions in which a topic phrase is placed between the subject and the verb (in contrast to external topicalization, which involves a topic in the CP domain). I argue that…

Languages differ from one another and must therefore be learned. Processing biases in word order can also differ across languages. For example, heavy noun phrases tend to be shifted to late sentence positions in English, but to early positions in Japanese. Although these language differences suggest a role for learning, most accounts of these…

This paper details the use of a free and access-controlled wiki as the learning management system for a four-week teaching module designed to improve the oral communication skills of Japanese university EFL students. Students engaged in repeated experiential learning cycles of planning, doing, observing, and evaluating their performance of a role…

Native languages (L1s) are tacitly assumed to be complete and stable in adults. Here we report an unexpected individual variation in judgment of L1 regarding Japanese sentences including honorification, and further clarify its neural basis with functional magnetic resonance imaging (fMRI). By contrasting an honorification judgment task with a…

In recent work by Tsimpli (2003) and Tsimpli and Dimitrakopoulou (to appear) an explicit claim is made about the nature of end-state grammars in older second language (L2) learners: uninterpretable syntactic features that have not been selected during first language (L1) acquisition will not be available for L2 grammar construction. Interpretable…

This study examined the role of empathy in the choice of syntactic form and the degree of independence of pragmatic and syntactic abilities in a range of aphasic patients. Study 1 involved 9 English-speaking and 9 Japanese-speaking aphasic subjects with 10 English-speaking and 4 Japanese normal controls. Study 2 involved 14 English- and 6…

Discusses the differences between the English native and nonnative speaker's creation and use of nominal compounds. A comparison between English speakers and Japanese native speakers indicates that not only must nonnative speakers acquire rules in order to effectively compound words in English, but that rules must indeed exist, indicating that…

This study analyzed the grammatical features of two classes of words in Japanese, adjectives and adjectival nouns. Both have functions similar to those of English adjectives, but their behaviors differ syntactically or morphologically from each other. Differences in psychological processes, evident in both lexical retrieval processes and native…

This discussion of universe-scope relations in Chinese and Japanese provides a contrastive analysis of certain features in the two languages. A striking similarity in the deep structure of the noun phrase in both languages is noted and discussed in detail. Both languages have two constituents in a noun phrase which have a semantic relationship…

This selective bibliography lists 5 books and 23 articles dealing with Japanese-English contrastive studies. The entries range in date from 1952 to 1973 with the majority published since 1965. The books cited are Japanese or American publications and the articles, for the most part, appeared in well-known Japanese and American pedagogical language…