First-year composition courses must balance a range of writing instruction priorities including genre and audience awareness with language instruction, particularly for second-language writers. Despite the attested efficacy of "dynamic" written corrective feedback for language gains in intensive English programs, little research has…

This study discusses the role of stylistic analysis in the development of critical language awareness (CLA) which is crucial for assessing ideologies transmitted in discourse. The Critical Stylistic approach is used to compare narrative strategies in fiction and non-fiction: in Ishiguro's novel "The Buried Giant" (2015) and in Wolff's…

When a newsmaker (i.e., a newsworthy subject) is speaking or being spoken about in a foreign language, quoting requires translation. In such "translingual quoting" (Haapanen, 2017), it is not only the content of the speech but also its translatability that determines newsworthiness. While news media in some countries prefer indirect…

Previous research has shown that talker identity and speaking style affect the processing of morphosyntactic violations. The present study examined whether speaking style modulates comprehension and subsequent production of case variants in German prepositional phrases across the life span. To this end, we conducted a sentence repetition and…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

This manuscript reports on a corpus-based comparison of native and nonnative graduate students' language production in an asynchronous learning environment. Using 486 discussion board postings from a five-year period (2009-2013), we analyzed the extent to which native and nonnative university students' writing differed in 10 measures of syntactic…

Revealed a statistically significant difference between alcoholic and nonalcoholic oral syntactic performance, with alcoholic subjects committing greater numbers of syntactic and semantic errors than nonalcoholics. Indicated a deficiency in the integrative and descriptive aspects of alcoholics' oral language performance. (RL)

The descriptions of a terrorist attack on a Paris restaurant--an audio recording of a juvenile eyewitness, an audio recording of a researcher reading a text about the event, and a newspaper account--are compared for discourse characteristics. (MSE)

The relationship of one aspect of conversational style, the degree of directness in the sending and interpretation of messages, to ethnicity was investigated in a comparison of the communication styles of Greeks and Americans. It was hypothesized that Greeks tend to be more indirect in speech than Americans, and that English speakers of Greek…

Views the Dutch language as analogous to the polder typical of the Netherlands, an area of low-lying land reclaimed from a body of water and protected by dikes. Phonological, morphological, syntactic, semantic, and stylistic analyses are presented. (MSE)

Suggests that Slovene is acquiring a verb-second (V2) word order. Slovene is compared with Serbo-Croat to reveal diverged word order of these languages. Aspects of the history of the Germanic languages are examined for clues on current and possible future changes in Slovene. (Author/LMO)

Differences between reporting and classificatory functions in writing were examined in the responses of grade 10 and grade 12 students: 60 who were successful English students, and 60 on the borderline of passing in each of the grades. The reporting tasks required students to write compositions describing their first day in a high school or some…

Forty-eight American (L1) and 48 Dutch students (L2), half of whom had computer science backgrounds and half of whom did not, were tested for their use of either scientific text (ST) syntactic structures or the less difficult common syntax when writing technical discourse (in Appendix). Results indicate that both L1 and L2 technical writers wrote…

This paper compares respect forms used in Bhojpuri, standard Hindi, and suddh Hindi. The role and use of each dialect are described, and a comparison of respect forms used in each is presented, considering phonemic, grammatical, syntactical, suprasegmental, paralinguistic, and kinesic features. The differences noted appear in a continuum among the…

This article explains the linguistic situation in Greece and the condition of diglossia that has arisen there through the use of common Modern Greek, developing from the Athenian dialect into a medium of communication used by all Greeks, and the use of Katharevusa, the "pure" or "purifying" language which is supposedly an imitation of Ancient…