This research work aimed at making use of Machine Translation to help students avoid some syntactic, semantic and pragmatic common errors in translation from English into Arabic. Participants were a hundred and five freshmen who studied the "Translation Common Errors Remedial Program" prepared by the researchers. A testing kit that…

Given that L1A of subject properties in non-null subject languages emerges later than that of null subject languages, this study aims at determining to what extent the same pattern of acquisition is observed in early child L2A in bilingual immersion settings where English and Spanish are both source and target languages. Using an elicited oral…

Several studies on L3 lexicon, and recently also some on L3 syntax, have convincingly shown a qualitative difference between the acquisition of a true L2 and the subsequent acquisition of an L3. Some studies even indicate that L2 takes on a stronger role than L1 in the initial state of L3 syntax (e.g. Bardel and Falk, 2007; Rothman and Cabrelli…

Previous research on event-related potentials (ERPs) on second language processing has revealed a great degree of plasticity in brain mechanisms of adult language learners. Studies with natural and artificial languages show that the N400 as well as the P600 component appear in learners after sufficient training. The present experiment tests if and…

This volume collects empirical studies applying Conversation Analysis to situations where second, third and other additional languages are used. A number of different aspects are considered, including how linguistic systems develop over time through social interaction, how participants 'do' language learning and teaching in classroom and everyday…

Researchers have claimed that recasts might be ambiguous as feedback. Because recasts serve a dual function, as both feedback and conversational response, learners might not always interpret them as feedback (e.g., Lyster & Ranta, 1997). This study explores how learners interpret recasts they notice (as responses to content, negative evidence,…

The study reported here investigated the effects of using props to illustrate the meaning of sentences in a syntactic awareness task in which subjects were required to correct ungrammatical sentences. Children scored significantly higher in the props condition though the proportion of meaning-changing errors to total errors was not significantly…

This study investigated English-as-a-Foreign-Language (EFL) teachers' patterns of verbal behavior concerning student errors, the relationship between error type and teacher treatment, and the effect of error treatment on subsequent student outcome. Subjects were students in seven EFL classes in Japanese high schools, taught by native Japanese…

This study analyzed verbal responses of status unequals in situations where a linguistic mistake occurred. Subjects were 80 native Turkish-speaking university students (28 males, 52 females) who participated in role-playing exercises using such situations. Two aspects of the responses were investigated: the semantic and syntactic formulas that…