Although critical of some of the claims made for contrastive analysis in the past, this article treats contrastive analysis as a useful pursuit which can contribute to language learning. (FB)

Examines errors made by English speakers learning German and, in attempting to find sources for them, contrasts certain phenomena of German and English grammar. The phenomena in question are cleft sentences and the treatment of case. (TL)

Reply to a paper entitled "Implications of Recent Psycholinguistic Developments for the Teaching of a Second Language, by Leon A. Jakobovits, which appeared in "Language Learning, volume 18, number 1 and 2, June 1968. (DS)

An examination of recent linguistic and sociolinguistic studies on bilingualism has resulted in a reappraisal of the notion of interference. The implications of this reappraisal lead to the conclusion that the principles of transformational generative grammar could successfully be applied to the study of bilingualism if the bilingual's mental…

This study, contrasting grammatical structures in English and Hungarian, considers those areas of grammar in the two languages which would cause the greatest interference for the native English speaker learning Hungarian. The choice of topics is based on the author's personal observation, both of English speakers learning Hungarian and of…

The contrastive linguistics papers contained in this collection concern a wide variety of issues within the field -- ranging from phonology and syntax to interference and error analysis in foreign language instruction. The papers, while discussing specific topics, for example, "Equivalence, Congruence, and Deep Structure" or "Comparative Analysis…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

DESIGNED AS A SOURCE OF INFORMATION FOR PROFESSIONALS PREPARING INSTRUCTIONAL MATERIALS, PLANNING COURSES, OR DEVELOPING CLASSROOM TECHNIQUES FOR FOREIGN LANGUAGE PROGRAMS, A SERIES OF STUDIES HAS BEEN PREPARED THAT CONTRASTS, IN TWO VOLUMES FOR EACH OF THE FIVE MOST COMMONLY TAUGHT FOREIGN LANGUAGES IN THE UNITED STATES, THE SOUND AND GRAMMATICAL…

This memorandum is the third in a series of publications which will ultimately combine to form the basis of a "Syllabus for the Training of Teachers of Standard English as a Second Dialect." Most of the culturally and economically disadvantaged are not native speakers of standard English, but speakers of a nonstandard dialect. The syllabus is…

The relevance to elementary foreign language instruction of certain findings of child language development (native language) and the psychology of language acquisition is examined. A set of premises is proposed for a new scheme for the teaching of German based on these findings, namely, that comprehension precedes production, that language…