Because many of the forms participating in inherent variability are not attested in the standard language, they are often construed as evidence of change. We test this assumption by confronting the standard, as instantiated by a unique corpus covering five centuries of French grammatical injunctions, with data on the evolution of spontaneous…

Two explanations for the role of "se" in such constructions as "Se construyen casas" are given by grammarians; one states that it is a passive interpretation ("Houses are built"), the other advocates an impersonal interpretation ("One builds houses"). Different views are presented and analyzed. (Author/NCR)

Surveys conducted among secondary school students in Toulon, France in choice of personal pronouns indicate more prevalent use of tu''. Students consider widespread use of tu'' to be more democratic and thought employment of vous'' on certain occasions is a hypocritical and bourgeois habit. (DS)

Discusses problems of terminology in modern-day French-English translation, and means by which translator skills can keep up with linguistic evolution. (Text is in French.) (AM)

Examines the syntactic aspects of code-switching from Egyptian to standard Arabic, as displayed in radio and television interviews and panel discussions. The process does not proceed randomly but is governed by principles dependent on switch position, type of category involved at the switch position, and language variety. (Author/CB)

Special issue devoted to the topic of standard spoken usage. (VM)

Four realizations of the copula occur in English, two in both Anglo and Black English and two in Black English and in some varieties of Anglo English but not in standard English. This paper describes the use of the copula in English and identifies the phonological, syntactic, and semantic factors which are believed to condition its realization in…

In all the four literary (oral, scholastic, regional, and national) periods, and also in modern spoken Vietnamese, there has been a strong tendency toward using a two-two syllable rhythm. Four-syllable idiomatic expressions are constructed in this syllable rhythm norm. The 825 expressions listed here with their literal and idiomatic English…

The aim of this study is to supply the Russian language teacher with information about the patterns most frequently and consistently occurring in common speech. It begins with a discussion of normative grammar and linguistic reality, colloquial language, the sentence, sentence length, short expressions, and generative grammar. Sentences used in…

Describes a morphosyntactic feature of the Xining dialect that is unique among all Chinese dialects: that is, the use of a preposition to express ablative nominal relationships. (Author/VWL)

This reference grammar is a description of the speech of educated people of the Bangalore/Mysore area of Karnataka State in South India. This particular dialect is used in films and, to some extent, on the radio. The four sections of the book deal with: (1) phonology, (2) the noun phrase, (3) the verb phrase, and (4) syntax. Each item that is…

This is an outline of the major characteristics of sentences like "Ali alikuwa mwalimu" (Ali was a teacher), "Ali ni mwalimu" (Ali is a teacher), and the numerous pattern variations demonstrated by such sentences. Constructions of this kind are traditionally called copula constructions, and have been classified in terms of (1)…