The current study aims at exploring some syntactic and semantic underlying problems in three English translations of the meanings of Surat Quraish; that is in English translations of AbdelHaleem, Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai and Pickthall. Also, the study aims at probing how the three translators deal with some syntactic and semantic…

Computational models have shown that purely statistical knowledge about words' linguistic contexts is sufficient to learn many properties of words, including syntactic and semantic category. For example, models can infer that "postman" and "mailman" are semantically similar because they have quantitatively similar patterns of…

Recent studies have used Coh-Metrix, an automated text analyzer, to assess differences in language characteristics across different genres and academic disciplines (Graesser, McNamara, & Kulikowich, 2011; McNamara, Graesser, McCarthy, & Cai, 2014). Coh-Metrix analyzes text on many constructs at different levels, including Word Concreteness…

This paper is directed toward a traditional problem in the analysis of texts, that of finding meaningful linguistic units that are larger than a sentence and smaller than the text itself. Two principles are given for finding extended temporal structures based on the temporal expressions that occur in sentences: a sentence can be captured to form…

It is contended that there are such things as discourse blocs, and that they are composed of discourse units glued together into a contextuated whole by bloc signals. There are three kinds of structures with which it is necessary to deal in order to discuss coherent discourse: the discourse bloc, the discourse unit, and the bloc signal.…

The following topics are developed: (1) the problematic aspect of the analysis of French discourse, an introduction to methods, theories and applications; (2) the proposals of M. Pecheux; (3) precisions to render operative definitions derived in the proposals; (4) the Macciocchi manner of speaking; and (5) the Peyrefitte manner of speaking. (AMH)

This paper examines what devices a speaker of English uses to produce continuous language, and how such devices are used in English. (CLK)

Discusses a study of the grammar and syntax development in the speech of three children; adapted from the forthcoming book, Developmental Psychology Today" (CRM Books, Communications Research Machines, Inc., 1971). (Editor/SW)

As may be seen from data collected during language observations of four children over a period of two and a half years, children's sentences are not simply flawed versions of adult counterparts, but seem to result from a different grammar. These data indicate that logical formatives, such as "even," and "only," are sentence-initial constituents.…

Examines cohesive ties that children and adults use during verbal explanations to resolve incongruent discourse information. Identifies age-related changes in children's use of adversatives and causal connectives. Finds less use of personal referents and demonstratives among preschoolers, and no decreased use of additives and temporal connectives…

This paper discusses one way of exploring how we perceive and understand the connections between some parts of texts, or between one sentence and the whole discourse. Understanding ellipsis involves non-syntactic understanding; the semantic structure is responsible for our understanding of elliptical sentences and encoding the knowledge contained…

This paper presents the results of a quantitative analysis of the historical present tense (HP) in English. The tokens of HP in narrative clauses, such as "he's smiling, an' he picks up the card," are referentially equivalent to their past tense alternants in the phrases, "he was smiling an' he picked up the card." Previous…

This report describes the work of the text analysis groups of the Center for the Study of Reading, whose goals are to investigate the problem of reading comprehension from the standpoint of comparing properties of texts to the difficulty or ease of reading and to construct appropriate theories to account for text properties. The text analysis…

This report presents the text analysis of "Babar Loses His Crown," a story for beginning readers. (The techniques used in arriving at the analysis are presented in a Reading Center Technical Report, Number 168, "Problems and Techniques of Text Analysis.") Tables are given for a statistical lexical analysis and for a syntactic…

The Thai Discourse Analysis Project seeks to provide a description of linguistic structures of importance in understanding the nature of Thai speech. Previous studies have been limited, and restricted to consideration of the written language and "literary" speech. The project consists of three phases: the acquisition of recorded texts,…