Babu English is arguably one of the most popular varieties of Indian English and ironically the least studied too. An attempt to define the variety lands one in a mushy land of definitions that are untenable. It has been described variously by different scholars while German linguist Schuchardt classifies it as a pidgin, Kachru defines it as a…

Anchored on Labov's notion that some linguistic features may exhibit variants among speakers of the same language within the same community as well as on Parker and Riley's language variation theory, this inquiry which employs a qualitative-content [manifest] analysis assumes that "Surigaonon" exhibits some linguistic variations hence…

This study examined written/formal register based on happilyever-after women's fiction conventional blurbs. In particular, the 80 blurbs were equally divided into two types: the classic and mass-marketed. Biber et al. (2021) was used as the framework to extract features to respond to the two research questions: What were the top written/formal…

English is a language with a rigid word order, whereas Arabic is more flexible. Canonical English word order is often a challenge for users whose first language is flexible. This study explores how Arabic learners transfer their knowledge of Arabic word order styles into the English language, and it compares Arabic learners' use of English word…

Russian legal-administrative documents from the early fourteenth through the mid-seventeenth century (Middle Russian) show extensive variation in expressing possessivity within the noun phrase. Possessor expressions can be conveyed by morphologically derived possessive adjectives, adnominal genitives, or by combinations of those constructions…

This dissertation investigates the media's portrayal of the linguistic situation of the predominantly Turkish migrant communities in Germany by analyzing data gathered from films, television clips, interviews, radio clips and the Internet, paying specific attention to the vowel systems of each speaker. I observe that the most salient aspect in…

Syntactic synonymy enables the speaker to use syntactic devices to say the same thing in a number of different ways. It is based on three criteria: (1) similarity of semantic content, (2) certain syntactic similarity between the components of the synonymous structures, and (3) differences in surface structures. The third criterion separates…

Illustrates with numerous examples and analyses the various uses of "quien." Discusses alternation between "quien" and the groups "el cual"/"el que," variation in the verb agreement, the function of "quien" as an indefinite pronoun, as well as questions of stylistic preference and correctness. (MES)

Considers the socio-stylistic distinction of the French variable morpho-syntactic particle "ne." The interspeaker axes of variation in "ne" are summarized, and intraspeaker data deriving from a corpus of spoken French are considered. Examines intraspeaker variation in "ne" by focusing on the use of the variable by a single speaker in both speech…

A data-based study done in Philadelphia examined the constraints on relative pronoun deletion and looked for a possible correlation to social stratification or stylistic variation. Restrictive relative clauses only are examined. Constraints appear to be due to performance factors related to sentence processing. (SCC)

The nature of linguistic variation is examined, particularly the ways in which phonology, morphology, syntax, and other aspects of language vary according to social and situational contexts. A distinction must be made between a difference in frequency of a linguistic variable that carries meaning, and a difference in frequency which carries no…

Describes a study that attempts to systematize the criteria required for accurate translations of technical documents. The results of a Linguistic Appreciation Questionnaire-Test, administered to 19 professional translators, were used to categorize the most common translation variables: style, structure, rhythm, and meaning of text in the hope of…

African Wolof society is divided into a number of ranked status groups or castes, the largest of which is the high-ranking noble caste. Wolof conceive of two styles of speaking, the restrained or noble-like and the elaborated or "griot"-like, and the two styles are connected by the presence or absence of "kerse," honor and self-control. The…

This paper presents the results of a quantitative analysis of the historical present tense (HP) in English. The tokens of HP in narrative clauses, such as "he's smiling, an' he picks up the card," are referentially equivalent to their past tense alternants in the phrases, "he was smiling an' he picked up the card." Previous…

This study is divided into two sections: the first examines Standard French indirect interrogation, noting several distinct verb classes which are discussed in terms of permutations of WH-words, reduction, multiple WH-words, cleavage, semantic compatibility, and the "que-" completive; the second part focuses on indirect interrogation and…