This study discusses the role of stylistic analysis in the development of critical language awareness (CLA) which is crucial for assessing ideologies transmitted in discourse. The Critical Stylistic approach is used to compare narrative strategies in fiction and non-fiction: in Ishiguro's novel "The Buried Giant" (2015) and in Wolff's…

For the past few decades, stylistics has emerged as a discipline that encompasses both literary criticism and linguistics. The integration of both disciplines opened many opportunities for English literature and language teachers to get creative in their teaching--by introducing the stylistic approach in their classrooms. However, in a typical…

For the past few decades, stylistics has emerged as a discipline that encompasses both literary criticism and linguistics. The integration of both disciplines opened many opportunities for English literature and language teachers to get creative in their teaching--by introducing the stylistic approach in their classrooms. However, in a typical…

Linguistic complexity of test items is one test format element that has been studied in the context of struggling readers and their participation in paper-and-pencil tests. The present article presents findings from an exploratory study on the potential relationship between linguistic complexity and test performance for deaf readers. A total of 64…

The present study adds to our understanding of how learners employ lexical and grammatical phenomena to communicate in writing in different types of interlanguage discourse. A multidimensional (factor) analysis of a corpus of L2 Spanish writing (202,241 words) generated by second- and third-year, university-level learners was performed. The…

First part of a continued article. (SK)

A discussion of problems encountered in literary translations which are not found in non-literary texts. The following steps are described: identification of the specific features of the work, categories to be applied in the evaluation of the translation, and verification of them against constantly occurring characteristic features of the text.…

Aspects of syntax, semantics, morphology, and vocabulary that would be helpful in teaching elementary French slang are outlined briefly. (MSE)

A linguistic analysis of a prose text from Somerset Maugham's "On a Chinese Screen" is made under the following four heads: (1) Content and Organization; (2) Lexis; (3) Grammatical Structure; and (4) Typographical Features. (CFM)

"Writeability" is concerned with helping writers and editors produce materials on easier readability levels. A major input of most readability formulas is vocabulary difficulty. One way to increase readability is to use simple vocabulary or shorter words since word frequency studies show that more common words are shorter. The other…

Research by Martin Joos and John J. Gumperz to develop a perspective for rhetorical analysis. Carter's final remarks in his Playboy interview are shown to reflect an ineffective sociolinguistic code shift to a stylistic level inappropriate to Carter as public personality and as presidential candidate. (JF)

Criticizes the modern style of Spanish writing, in correspondence, the press, and official communications. Rules of grammar and correct vocabulary are often ignored or perhaps never learned. (Text is in Spanish.) (CHK)

Discusses problems of terminology in modern-day French-English translation, and means by which translator skills can keep up with linguistic evolution. (Text is in French.) (AM)

Special issue on translation. (VM)