Translating legal and bureaucratic language into plain, comprehensible English is not amenable to simple rules and procedures. Rewriting comprehensibly requires specialized knowledge about language and an awareness of a number of misconceptions and pitfalls. This paper discusses what not to do in rewriting, based upon rewritten documents presently…

Restatement and paraphrase, and the syntactic operations that generate them, can serve as the basis for techniques involving explanation, and the production of new sentences in the second language classroom. The basic operations involved are known intuitively by the native speaker but must be taught and practiced if the ESL learner is to get a…

A comparative analysis of the oral reading miscues of 20 average and above-average readers entering sixth grade was made in relation to syntax, semantics, and patterns of comprehension and grammatical relationships. Miscues generated while reading passages in science, social studies, mathematics, and literature were analyzed, and the relationship…

The depth and pervasiveness of linguistic symbols of sexual identity, difference, and hierarchy are discussed in this paper. After noting that the language of sexism begins at birth and is recognized and used by preschool children, the paper points to patterns of linguistic sexism in the semantics and syntax of the English language, in written and…

Sex-related language stereotypes and sex-related differences in language usage are examined in this paper, and some recent research findings that illuminate them are reported. The following topics are among those discussed: seemingly universal characterizations of women's speech as gossip, nagging, or chatting, partially explained by most…

The middle childhood years are a period of refinement of the semantics and syntax acquired in the early years, of substantial metalinguistic development, and of subtle changes in actual processing strategies. In a study undertaken to determine how these three factors interact, children aged 6 to 11 were asked to produce and recognize paraphrases.…

A study was conducted of the language development of a hearing child whose mother was deaf and communicated only in sign and whose father was hearing and communicated in both sign and oral language. Results showed similarities in development between the two modalities as well as similarity between development in two separate modalities and two…

A total of 113 seventh grade students participated in a study to test the effectiveness of sentence combining practice as a means to significantly improve syntactic and semantic fluency in student writing. Methods included pretest, posttest, and delayed posttest t-unit analyses of syntactic fluency, and four pretest and posttest analyses of…

Much recent research into college writing has focused on syntactic measurements. Significant problems inherent in such use of these indices arise for their validity at and beyond the college level and center on the terms "maturity,""complexity," and "growth.""Maturity" has not been satisfactorily defined, nor has the level of competence been…

THIS PAPER IS THE FIRST IN A SERIES PRESENTING THE FEATURES OF SYSTEMS DESIGNED FOR COMPUTATIONAL LINGUISTICS AT THE LINGUISTICS RESEARCH CENTER (LRC) OF THE UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN. ONGOING RESEARCH IS EXPANDING THE APPLICATION OF THESE SYSTEMS TO INCLUDE NOT ONLY NATURAL LANGUAGE BUT PROGRAMING LANGUAGES AS WELL. THIS PAPER DISCUSSES…

STORIES DICTATED BY STUDENTS FROM GRADES 1 AND 2 OF SCHOOLS IN A POVERTY AREA OF TUCSON, ARIZONA WERE TRANSCRIBED BY CLASSROOM TEACHERS AND ARE REPRODUCED WITH ACCOMPANYING SEMANTIC ANALYSES. ANALYZED FOR BASIC PREDICATION FORMS AND MAJOR FORM-CLASS CONCEPTS WHICH ARE CONTAINED IN THEM, THE STORIES ARE PRESENTED TO SHOW (1) DIFFERENCES IN THE…

Comprehension of the quantifiers "some" and "all" was studied with 202 children, three to nine years old. Thirty-two quantifier sentences dealing with descriptions of circles and squares were presented to the children. Wooden objects were presented to some children to see if results were affected by the choice of abstract objects, but no…

This paper suggests that traditional syntax describes a sentence's syntactic structure, and that verb valence theory describes a sentence's semantic structure. According to this theory, a verb has a certain valence, or power to attract a certain number of "adjuncts." It is further shown that a given semantic structure can be converted into…

This paper is intended to be the first part of a study contrasting the subjunctive of French with that of English and comparing it in both languages with the syntactic devices that can replace it. It examines the syntactic constraints on the use of subjunctive forms in French, the semantic contrast between indicative and subjunctive forms, and the…

This paper describes and gives the results of a psycholinguistic experiment investigating the impact of certain surface syntactic structures on the perception and memory of language. The basic assumption is that the content of an utterance must be its most salient aspect in memory. The for of an utterance, its surface grammar and phonology, must…