This paper considers whether the negative transportation (NT) rule operating in English is operative also in Japanese and whether investigation of the phenomenon in Japanese may provide new insights for English research. The discussion begins with an explanation and examples of the NT rule in English. Japanese cases are then studied, and the…

This paper seeks to discover the rules active in the formation of tags (intonation tags, declarative tags, and tag questions) in English. The author discusses former analyses of these constructions and presents his own thoughts with many examples, concluding that English has at least two tag formation rules: one that accounts (perhaps…

This second volume of a two-volume report on a fully automatic high quality translation (FAHQT) contains relevant papers contributed by specialists on the topic of machine translation. The papers presented here cover such topics as syntactical analysis in transformational grammar and in machine translation, lexical features in translation and…

One of the most important capacities which children employ when learning language is the capacity to generalize. A child who hears an utterance of a verbal expression while perceiving a particular object (or action, aspect, etc.) becomes normally able to apply the expression not only to this object but also to all those objects which, for him, are…

Examines the interference of Cantonese on the levels of phonology, syntax and lexis in Mandarin Chinese. The article offers remedial suggestions, discusses the special needs of Cantonese students, and compares them to the needs of their English-speaking counterparts. (Author/KM)

A discussion of a semantic approach to teaching these particles. The meaning of -zhe can be best characterized as "incompleteness.' Another characteristic of -zhe in a simple sentence is to change an action verb into a stative one. -Ne in conjunction with -zhe mitigates the incompleteness represented by -zhe. (Author/AMH)

Thirty-two hearing-impaired adolescents were assessed on comprehension of three anaphoric forms within conjoined sentences: repeated noun, personal pronouns, and null form. The null form anaphora in a semantically acceptable environment, in which some hearing-impaired students apply a deviant object-subject deletion rule, was significantly more…

Results of two experiments revealed a significant correlation between function-word predictability and reader enjoyment and a strong correlation between content-word unpredictability and reader enjoyment. (FL)

Describes a study of those areas that experience suggests are major sources of error for native English-speakers studying German. Students' writing samples of different proficiency levels were analysed to establish (1) changes in error rate per student over the three semesters and (2) degree of negative transfer for each group. (SED)

This book is designed as a comprehensive introductory text for first and second year college students of language and linguistics. It provides a chapter on each of the more established areas of linguistics, such as lexicology, morphology, syntax, phonetics and phonology, historical linguistics, and language typology and on some newer areas such as…

Indicates that college students make use of word length and shape information to decode text and that the context of a passage affects students' knowledge of the syntactic structure and semantic content of that passage. (AEA)

Refutes the theory that indirect requests are ambiguous. Arguments for it are examined and an attempt is made to expose the weaknesses in the kinds of tests generally used to detect "illocutionary" ambiguity. An alternative analysis in the framework of semantics and the pragmatics of directive speech acts is suggested. (AMH)

This study analyzes two versions of "Little Red Riding Hood" as told by a bilingual three-year-old girl in English. (CFM)

Presents an analysis of code switching in the interaction between Japanese as a topic prominent language and English as a subject prominent language, using English sentences uttered by Japanese-English bilingual speakers in North America. A comparison is made with the early English interlanguage of a speaker of Hmong, another topic prominent…

This paper discusses five language roots of reading: phonology, syntax, semantics, short-term and long-term memory, and auditory segmenting. Teachers are urged to focus early school experiences toward development of these five skills to reduce the incidence of reading difficulties. Specific teaching suggestions are offered. (Author/DB)