Recent studies have used Coh-Metrix, an automated text analyzer, to assess differences in language characteristics across different genres and academic disciplines (Graesser, McNamara, & Kulikowich, 2011; McNamara, Graesser, McCarthy, & Cai, 2014). Coh-Metrix analyzes text on many constructs at different levels, including Word Concreteness…

Many Western scholars such as Dryden show little interest in imitations, and express their preference for translations, i.e. paraphrases that are faithful to the sense of the source text. However, they consider imitations as a viable category of translation. It is the degree of freedom, or departure from the original, that differentiates a…

This study focuses on the development of narrative structure and the relationship between narrative productivity and event content. A total of 172 Finnish children aged between four and eight participated. Their picture-elicited narrations were analysed for productivity, syntactic complexity, referential cohesion and event content. Each measure…

This article describes TextEvaluator, a comprehensive text-analysis system designed to help teachers, textbook publishers, test developers, and literacy researchers select reading materials that are consistent with the text complexity goals outlined in the Common Core State Standards. Three particular aspects of the TextEvaluator measurement…

This study investigates the potential for linguistic microfeatures related to length, complexity, cohesion, relevance, topic, and rhetorical style to predict L2 writing proficiency. Computational indices were calculated by two automated text analysis tools (Coh- Metrix and the Writing Assessment Tool) and used to predict human essay ratings in a…

This qualitative study investigates discourse-level patterns typically employed by a Turkish lecturer based on the syntactic patterns found in the collected data. More specifically, the study aims to reveal how different native and non-native speakers of English perceive discourse patterns used by a non-native lecturer teaching in English. The…

In this conceptual essay, we offer rationales and evidence for critical components of a working model of text complexity for the early grades. In the first three sections of the article, we examine word-level, syntax-level, and discourse-level features of text, posing questions for future research. In the fourth section, we address elements of…

This review of current writing assessment practices focuses upon the adult population, an area significantly underrepresented within psychoeducational literature. As compared to other populations, such as K-12 students, there are few options for the practitioner wishing to evaluate adult writers by means of standardized assessment instruments.…

This dissertation investigates the interaction between form and function in Mandarin Chinese by empirically examining the interactions of core semantic roles (Agent and Patient) and the syntactic representation of those interactions in semantically transitive events. First, I demonstrate that syntactic structures and functions are intertwined with…

The claim that the words "for," "and," "nor," "but," "or," "yet," and "so" (FANBOYS) constitute a complete list of English coordinating conjunctions is examined though syntactic analysis and found wanting. This analysis is presented as an illustration of the need for teachers constantly to question the choice of material that we present to our…

This paper explores how learner background shapes learner performance on discourse features in writing by analysing data produced as part of the Student Achievement in Asian Languages Education project (Scarino et al., 2011) by Year 10 (mid-secondary school) students learning Korean as a foreign or heritage language. Five participants were in…

This study investigates intergroup homogeneity within high intermediate and advanced L2 writers of English from Czech, Finnish, German, and Spanish first language backgrounds. A variety of linguistic features related to lexical sophistication, syntactic complexity, and cohesion were used to compare texts written by L1 speakers of English to L2…

Retrieving a word in a sentence requires speakers to overcome syntagmatic, as well as paradigmatic interference. When accessing "cat" in "The cat chased the string", not only are similar competitors such as "dog" and "cap" activated, but also other words in the planned sentence, such as "chase" and "string". We hypothesise that both types of…

Three experiments explored how pictures in award-winning children's storybooks contribute to their cohesion. In Experiment 1, one group of college students read storybooks with pictures, and another group read them with the pictures removed. Both groups answered questions inserted periodically. The source for about one half of the questions was…

This study was designed to investigate children's ability to use semantic syntax in connection with two types of meanings of polysemantic words. One hundred fourth graders ranked the familiarity of multiple definitions of 60 words given in a semantic survey. Those 34 words found to have common meanings or obscure meanings were used to construct a…