This study of L-2 Russian interlanguage production examined the salience of phonetic, lexical and syntactical features for L-1 listener intelligibility, based on L-2 recitation of written scripts (Part I) and also unrehearsed speech (Part II). Part III of the study investigated strategies used by native-speaking teachers of Russian as a Second…

This paper defines and exemplifies the "grammar of the reader." It is claimed that existing pedagogical grammars, although supposedly neutral with respect to skills, are actually biased towards production. In translating rules into the reader's perspective, reader's grammar turns them inside out. Reader's grammar does not primarily focus on rules…

Suggest that the "one to one" principle of interlanguage construction can account for both minimal "pidginized" interlanguage systems and more developed interlanguage systems. This principle specifies that an interlanguage system should be constructed in such a way that an intended underlining method is expressed with one clear invariant surface…

Reviews literature on language transfer and language universals. Defines language universals as those linguistic elements which are common to all languages. Discusses language transfer and language universals as interacting phenomena. Concludes that language universals serve as an overall guiding principle in second language acquisition,…

Reviews the notions of system and variability as applied to interlanguages, especially with respect to variability in the syntax of second language learners. Summarizes the findings of Huebner with respect to referentiality and then examines some new data collected 20 months after the end of the initial study. (SED)

A discussion on the acquisition of morphology and syntax focuses on the following: (1) the problem of regularity in interlanguage (IL) morphology and syntax, (2) the contribution of universal grammar to second-language acquisition, and (3) variability in IL performance. An annotated bibliography is appended. (38 references) (GLR)

A model of language transfer is proposed. It examines the nature of language transfer, identifies which language phenomena are transferred, and predicts conditions for language transfer occurrence. The model includes notions of language universals, language distance, and surface language phenomena. (PMJ)

Presents the results of an empirical study of the interpretation of left branch "combien" (how many) extractions in English-French interlanguage. Results show that knowledge of the interpretation of left-branch "combien" extraction is detectable in English-French interlanguage. (Author/VWL)

A research project is discussed involving the collection of production data from writing samples of 375 adult learners of English divided equally among five language backgrounds: Arabic, Chinese, Japanese, Persian, and Spanish. Information is presented about three constructions: (1) subject relative clause, (2) infinitival complement on verb, and…

Examines sources of superfluous negation in Bulgarian-English interlanguage by examining the nature and occurrence of negatives in English and Bulgarian. It is concluded that these superfluous negations result from the process of passing from a scope-prominent stage to a syntax prominent stage in expressing negation. (one reference) (JL)

This article investigates verb placement, especially Verb second (V2), in post-puberty second language (L2) learners of two closely related Germanic V2 languages: Swedish and German. Hakansson, "et al." (2002) have adduced data from first language (L1) Swedish-speaking learners of German in support of the claim that the syntactic property of V2…

This study documents the sensitivity of English-French interlanguage to the process-result distinction with respect to the licensing of multiple postnominal genitives, despite a lack of direct positive or negative evidence for this distinction in the input. Documentation argues that the Universal Grammar-governed map between syntactic structures…

In this article I provide evidence that despite frequently cited differences between child first language (L1) and adult second language (L2) speakers in overt behavior (performance) during grammatical development, the nature, source, and limits of implicit knowledge (competence) in native and second language grammars are equivalent (i.e., they…

Discusses several objections to Krashen's Input Hypothesis which states that language acquisition is the learners' understanding of a language at a stage slightly higher than their current one because of their understanding of extralinguistic cues of the language. (Author/LMO)

Reports on an experiment in which 2 groups of 20 Japanese learners of English as a Second Language performed 2 monologic production tasks with and without time for planning. It was found that providing learners with time to plan their utterances results in interlanguage productions that are more complex. (64 references) (Author/VWL)