This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Purpose: The graphic symbol is the foundation of augmentative and alternative communication (AAC) for many preliterate individuals; however, research has focused primarily on static graphic symbol sequences despite mainstream commercial technologies such as animation. The goal of this study was to compare static and animated symbol sequences…

We used the elicited production task to explore the production of short and long passives in 15 Mandarin-speaking preschool children with Developmental Language Disorder (DLD; aged 4;2-5;11) in comparison with 15 Typically Developing Aged-matched (TDA) children (aged 4;3-5;8) and 15 Typically Developing Younger (TDY) children (aged 3;2-4;3). This…

The study examines phases in developing specification of grammatical marking of emergent clause-combining (CC) as indicative of children's growing ability to integrate two or more independent predications. To this end, both intra- and inter-clausal analyses were applied to all CC utterances produced by three Hebrew-acquiring children aged 2;0-3;0,…

Subject relative clauses (SRCs) are typically processed more easily than object relative clauses (ORCs), but this difference is diminished by an inanimate head-noun in semantically non-reversible ORCs ("The book that the boy is reading"). In two eye-tracking experiments, we investigated the influence of animacy on online processing of…

Background: The language of the science curriculum is complex, even in the early grades. To communicate their scientific observations, children must produce complex syntax, particularly complement clauses (e.g., "I think it will float;" "We noticed that it vibrates"). Complex syntax is often challenging for children with…

This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

Purpose: The purpose of this study was to find morphological markers with good diagnostic accuracy to identify developmental language disorders (DLD) in Spanish-English bilingual children. Method: The participants in this study included 66 Spanish-English bilingual children between the ages of 4;0 and 6;11 (years; months) with (n = 33) and without…

This article provides an overview of the research on morpho-syntactic challenges in Swedish-speaking children with developmental language disorder (DLD), compared with typically developing (TD) children learning Swedish as their first and second language (L1/L2). Children with DLD show vulnerabilities with verb finiteness, the possessive…

Thirty-one children with and without autism spectrum disorder were asked to draw the meaning of 10 basic concepts. Following each drawing, children explained their drawing to the experimenter. Transcripts of the drawing task were coded for children's use of personal pronouns and internal state terms. Children's use of on- and off-task comments…

Research on second language (L2) pronoun use in null-argument languages has traditionally focused on whether or not a speaker's first language (L1) also allows null pronouns. However, recent studies have pointed out that it is equally important to consider the specific linguistic properties of overt pronouns in the L1 and L2, which may differ even…

The dependency grammars for such languages as Russian usually treat the prepositions in combination with subordinate nouns as major elements as if the case form in the prepositional construction had some self-contained meaning subjected to the regular transformation. This scheme may be valid for languages with restricted declensional paradigms,…

It remains unclear whether late second language learners (L2ers) can acquire sufficient knowledge about unique-to-L2 constructions through implicit learning to build anticipations during real-time processing. To tackle this question, we conducted a visual world paradigm experiment to investigate high-proficiency late first-language Dutch…

While it is known that heritage speakers diverge from the homeland baseline, there is still no consensus on the mechanisms triggering this divergence. We investigate the impact of two potential factors shaping adult heritage language (HL) grammars: (1) cross-linguistic influence (CLI), originally proposed for second language acquisition (SLA), and…

Universal quantifiers, which refer to groups of individuals or events, can express a subtle distinction between collective (unified or simultaneous) and distributive (individuated and separate) events. Indeed, English uses different quantifiers for this distinction ("all" and "each", respectively). Hebrew, however, has a single…