This article investigates the connection between multilingual experiences and creative metaphoric competence. As multilingualism has been shown to bring cognitive advantages in creative thinking, this article explores whether the ability to interpret creative metaphors differs in participants with less versus more multilingual experience. The…

While it is possible to express the same meaning in different ways ('bread and butter' versus 'butter and bread'), we tend to say things in the same way. As much as half of spoken discourse is made up of "formulaic language" or linguistic patterns. Despite its prevalence, little is known about how the processing system treats novel…

This study evaluates the way in which interpreters activate the source language and the target language (TL) when they perform the interpreting task. We focused on syntactic ambiguities. In sentences like "Someone shot the servant of the actress who was on the balcony," two antecedents ("servant" and "actress") are…

Usage-based approaches to second language acquisition put a premium on the linguistic input that learners receive and predict that any sequences of words that learners encounter frequently will experience a processing advantage. The current study explores the processing of high-frequency sequences of words known as 'lexical bundles' in beginner…

This article reports on the findings of an empirical study that relates translation studies and research on language acquisition/attrition by looking at the interpretation of overt pronominal subjects, previously found to be problematic in both domains. The focus is on the resolution of intra-sentential anaphora and cataphora in Italian by two…

Previous research on second language (L2) vocabulary learning has examined the relationship between word properties and learnability (e.g. Ellis and Beaton 1993). Few studies, however, have examined patterns in partial word form learning as a method of assessing learnability and improving our understanding of allocation of processing resources…

Previous studies on English as a second language (L2) argue for the relative ease of object "wh"-questions based on the finding that L2 learners are more accurate and faster in judging the grammaticality of object "wh"-questions than that of subject "wh"-questions in English. This article re-examines this claim by investigating L2 learners'…

The study examines the impact of topic familiarity and passage sight vocabulary on lexical inferencing and retention. Independent variables include (a) a topic familiarity questionnaire, and (b) a passage sight vocabulary test. A repeated-measures design was used with a cross-sectional sample of 35 adult L2 learners of Spanish. Ss read narratives…

In general terms automaticity could be defined as the subconscious condition wherein "we perform a complex series of tasks very quickly and efficiently, without having to think about the various components and subcomponents of action involved" (DeKeyser 2001: 125). For language learning, Segalowitz (2003) characterised automaticity as a…