The current study investigates the impact of the teachers' societal dominant language use within a weak version of translanguaging in early heritage language education. We explored five preschool teachers' use of English, the dominant majority language, in Tamil heritage language classes in Singapore and examined its impact on 33 children's…

The relationship between language switching and task switching has been well studied in bilingualism literature. This study employs novel experiments involving magnitude-parity switching and transparency-orientation switching and compares the costs associated with these two types of task switching with language switching. Switching costs and the…

Successful language learning in bilinguals requires the differentiation of two language systems. The capacity to discriminate rhythmically close languages has been reported in 4-month-olds using auditory-only stimuli. This research offers a novel perspective on early language discrimination using audiovisual material. Monolingual and bilingual…

This paper reports on a qualitative study of 35 Chinese primary school students' needs of translanguaging in English classrooms where speaking Chinese is officially not favored. The author collected data through classroom observation, audio recordings, field notes, and semi-structured interviews. The analysis revealed that driven by the unknown…

This study investigates the use of metacognitive strategies by young emergent multilingual students in a translanguaging pedagogy scenario. From a multilingual perspective, we understand metacognition as a broader concept that refers to the learning or thinking processes that encapsulate metalinguistic and crosslinguistic awareness. We focus on…

The gradual reintroduction of translation into the foreign language classroom in the last few decades has generated considerable interest among teachers and scholars. A renewed focus on translation as an aspect of language teaching has simultaneously originated from and resulted in the publication of theoretical and empirical studies as well as…

Speaking constitutes one of the main goals of learning a second language (L2). Despite the increasing attention on the role of planning and language transfer in L2 learning, the combined effect of using different languages and pre-task planning on language production remains unclear. This study investigated whether the use of different languages…

The present study compared bilingualism with bidialectalism in their respective impact on executive control, using a short-term language switching training paradigm for participants who were both bidialectals (Shanghainese-Mandarin Chinese) and bilinguals (Chinese-English). Twenty participants were assigned to a control group where no language…

The present study tested whether the switch costs of production-based language switching tasks by trilinguals are due to competition from outside language schemas or from within language systems. We recruited 90 Tibetan-Chinese-English trilinguals in 10th grade in a Tibetan middle school in China to name digits and number words using different…

This study seeks to delve into the potential role of divergent thinking, a component of creativity, in second language learning. Specifically, we compare the use of lexical organization and production strategies of two groups of more and less creative EFL learners in year 12 through an automatic vectorial semantic analysis of their retrieval in…

Code-switching has been studied from different approaches, ranging from syntactical, sociolinguistic, psycholinguistic, phonetically and many others. One key area that phonetic studies have explore has been the production of VOT in Spanish-English bilinguals due to the differences across the languages. To understand how bilinguals co-activate…

This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

The present work examines the impact of code-switching (CS) on novel word learning in adult second language (L2) learners of Spanish. Participants completed two sessions (1-3 days apart). In the first session, they were taught 32 nonwords corresponding to novel creatures. Training occurred across 4 conditions: (1) a sentence in English only, (2) a…

The current study aims to investigate how Field independent (FI) and Field-dependent (FD) cognitive styles modulate bilingual language control during a joint language switching task. The cognitive styles were measured by the Group Embedded Figures Test (GEFT). The FI group with a preference for autonomous information processing was sensitive to…

This article is on pedagogical translanguaging, understood as planned instructional strategies used with a pedagogical purpose in a multilingual educational context. The paper reports a study on cognate identification and cognate awareness carried out in a multilingual primary school. The study aims at analyzing whether the identification of…