While translation was once a key component of language teaching, throughout the twentieth century, it largely gave way to methods and approaches with a greater focus on communicative competence. However, efforts have been made in the past few decades to return translation and more generally multilingual language learning to classrooms. In the…

Grammar has always been considered by language learners as well as by those engaged in language education as an essential component of language, and their expectations from and planning for any language education programs have been conditioned accordingly. The definitions of the term grammar and its categories in all languages go back to…

This project examines whether second-language (L2) learners can converge on a native-like pattern at the interface between syntax and discourse under low and high processing pressure, using Spanish clitic-doubled left dislocation (CLLD) as a test case. The original version of the Interface Hypothesis (IH) predicts that L2 competence on…

As expert intercultural communicators, translators constantly face the challenges of comprehending and producing language that is stylistically appropriate in various communicative contexts. To scale these challenges, they must acquire advanced levels of sociolinguistic competence. Although sociolinguistic competence is considered an essential…

Despite the growing popularity of paired format speaking assessments, the effects of pre-task planning time on performance in these formats are not yet well understood. For example, some studies have revealed the benefits of planning but others have not. Using a multifaceted approach including analysis of the process of speaking performance, the…

So far, the comprehension and production language modes have typically been studied separately in generative second language acquisition research, with the focus shifting from one to the other. This article revisits the asymmetric relationship between comprehension and production by examining the second language (L2) acquisition of the noun phrase…

This study addresses the role of output in second language (L2) acquisition by comparing processing instruction (PI) to communicative output (CO) tasks. Participants included 80 English-speaking adults from six university course sections of beginning L2 Spanish, with two assigned to each treatment (PI = 27; CO = 28) and two others comprising a…

In general terms automaticity could be defined as the subconscious condition wherein "we perform a complex series of tasks very quickly and efficiently, without having to think about the various components and subcomponents of action involved" (DeKeyser 2001: 125). For language learning, Segalowitz (2003) characterised automaticity as a…