In the past decade, techniques traditionally used in the audiovisual translation (AVT) industry have been applied to foreign language teaching (FL) with promising results. Both teachers and researchers have provided useful data on various AVT typologies (i.e., subtitling, dubbing, audio description) to improve specific learning areas: vocabulary…

Framed with concepts from the literature on educational innovations, the present study explored postsecondary students' and instructors' evaluative comments about ACTFL's Integrated Performance Assessment (IPA). In the research on the IPA to date, few scholars have explored these key stakeholders' perceptions of the framework, and a robust…

This survey study aimed to explore EFL learners' (de)motivation in the preparatory classes at a tertiary institution in Northern Cyprus. It administered questionnaires to 105 preparatory learners and 30 language teachers. The statistical analysis revealed the Cronbach's alpha reliability coefficient of 0.88 for the Learners' version, and 0.89 for…

This study was designed to measure and bridge the mismatch in perceptions of error correction (EC) between a teacher and his students. The participants were 32 students in two intact, beginner-level Spanish classes at a mid-size university in the Southwest of the US. The treatment consisted of two learner training (LT) sessions (see Reiss, 1981)…

This article examines instances of "para-poetic" writing produced by beginning and intermediate learners of English as a Second Language. It is suggested that the instructor or reader look beyond the conventional grammar and usage rules to appreciate the imagery of unusual juxtaposition of words and phrases in student work. Provides examples of…