This handbook, the first of two levels, is designed to help teachers refine and expand their language skills in spoken Cantonese. The handbook is written in spoken Cantonese form, which means that many Chinese characters are included that represent Cantonese expressions not found in standard written Chinese. The handbook is divided into 15 units,…

In this booklet, five tables developed by the United States Department of Bilingual Education illustrate how Title VII funds were spent in 1977-1978 in the United States and its territories. Table I lists all funded projects, pupil participation and grade level, languages served, and the amount of each grant. Table II gives all information…

Developed to accompany the publication entitled "Teacher Training Bibliography: An Annotated Listing of Materials for Bilingual Bicultural Education," this guide contains an alphabetical listing by state of institutions of higher learning providing courses, programs, degrees or certification plans for teachers in bilingual bicultural…

A summary is presented of the Austin Independent School District's demonstration bilingual project, which is funded under Title VII of the Elementary and Secondary Education Act. The purpose of the five-year project is (1) to build up the district's capacity to implement bilingual education through staff development, curriculum development, and…

Seven major categories of training materials comprise this annotated listing: Bilingual Education (general information), Teacher Training, Cultural Awareness, the Student, Language Acquisition and Second Language, Methods and Materials, and Evaluation. These nearly two hundred books and programs were those suggested by directors of classroom and…

This is a comprehensive listing of federal and state bilingual programs in New York State by funded project, program or district, number of pupils in program, grade level, language or type of program, grant amount awarded, and project director or contact person. The following types of programs are represented: (1) basic programs funded by the…

This teaching manual is the third in a series of seven designed for use in bilingual/bicultural programs. The subject discussed here is the influence of socialization practices on children's cognitive styles and in particular, children's learning styles, and the implications this has for bilingual/bicultural education. The characteristics of field…

This evaluation report is a description of an integrated bilingual-bicultural program which attempted to improve student achievement in oral and literate mastery of both Spanish and English. The program was funded under the Elementary Secondary Education Act, Title VII and was in its third year of operation in New York City. Two hundred ninth and…

This manual describes the Kolehion Mandikike English-Chamorro bilingual/bicultural education project in Guam. Begun in 1970, the project is located at Price Elementary School in Mangilao and Torres Elementary School in Santa Rita. A general overview of the project is presented here, along with a discussion of training for staff members, materials…

These 21 self-assessment units are intended to accompany the seven teaching manuals in the series "New Approaches to Bilingual, Bicultural Education." The units consist of three self-administered evaluation instruments for each manual. They are designed both as a review and as a means of emphasizing the important concepts found in the…

There are two purposes to this study: (1) to provide a rationale for bilingual education in Chicago based on history and the characteristics of the Spanish-speaking students; and (2) to propose an innovative model for a bilingual-bicultural program. American attempts at bilingual education in the public and non-public elementary schools from…

This is the final report on instructional and management evaluation of the Providence Bilingual Project at Fox Point High School for 1971. Part 1 states the hypotheses which underlie the data analysis, describes testing methods and results, and outlines recommendations which resulted from the evaluation. A section on process evaluation indicates…

This report discusses the work accomplished during fiscal year 1973 by the Providence Portuguese-English Bilingual Test Development Project, the purpose of which was to develop a series of ability tests useful to Portuguese-English programs. English as a second language (ESL) and Portuguese as a second language (PSL) achievement test videotapes…

In this paper, one of the pioneers of Chinese language instruction in the United States reviews the development of bilingual education under public funds, summarizes criticism against it, and proposes approaches and methodologies to improve it. Emphasis is placed on the need to insure the future of bilingual education by paying attention to and…

Noting the importance of cultural diversity in American society and of the role of bilingual-bicultural education in maintaining such diversity, this paper discusses the commitment of the Federal government to quality and equality in education as related to linguistic minorities. Legislation such as the Bilingual Education Act and the Lau vs.…