This paper sets out to bridge the gap between theory and practice by suggesting activities and resources that could be used in the audiovisual translation (AVT) classroom when training students to achieve credible and natural-sounding dialogue in dubbing. Following a competence- and task-based approach, these activities have been implemented by…

The present study explores the effects of structured input and traditional instruction on the acquisition of English causative passive forms using online measurements (eye-tracking). Previous empirical research investigating the effects of processing instruction through offline measurements (sentence and discourse) has overall shown positive…

This paper presents findings from observations of literary translation workshops with secondary-school MFL pupils, revolving around a literary translation from L2 to L1 which does not require pre-existing language skills in the L2. Our research questions were: what skills do pupils mobilise when they work in groups on a literary translation? What…

Recent studies have brought attention to the potential of translation as a symbolic activity to improve students' translingual competence. This study contributes to this growing field of study by examining students' voices in class discussions in translation classrooms. Five translation sessions were implemented with beginner and intermediate…

We explored the vocabulary and metaphor comprehension of learners of English as an additional language (EAL) in the first two years of UK primary school. EAL vocabulary knowledge is believed to be a crucial predictor of (reading) comprehension and educational attainment (Murphy, 2018). The vocabulary of five- to seven-year-old children with EAL…

This study examines the potential of translation activities as a means for introducing a discourse approach to teaching culture in the beginner-level language classroom. For this purpose, a translation session was implemented to a group of beginner-level learners of Japanese at a UK university. Analysis of classroom interaction and students'…

The role of prosodic information in sentence processing is not usually addressed in second language (L2) instruction, and neurocognitive studies on prosody-syntax interactions are rare. Here we compare event-related potentials (ERP) of Chinese and German learners of English L2 to those of native English speakers and show how first language (L1)…

This paper explores the potential of Semantic Web technologies to support teaching and learning in a variety of higher education settings in which some form of case-based learning is the pedagogy of choice. It draws on the empirical work of a major three year research and development project in the United Kingdom: "Ensemble: Semantic…

The study reported here set out to investigate the effectiveness of the Phono-Graphix[TM] reading program with ten learners, aged 9-11 years, assessed as having specific learning difficulties/dyslexia. Testing was carried out via initial and final analysis of the students' phonological processing skills and reading spelling ability over an 8-month…

Describes a beginning foreign language class applying the principles of Stephen Krashen's "Natural Approach" and James Asher's "Total Physical Response" method. Initially students carry out the instructor's commands in the form of actions rather than being required to speak. In later stages role play and simple discussions are…

The purpose of this study was to compare traditional classification training for a set of abstract concepts with multiple-relations training consisting of inference practice and the use of a content diagram. To examine this, 200 undergraduate and graduate psychology students completed a Web-based tutorial covering the abstract concepts of a…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…