This article proposes a model for integrating text-to-speech software (TTS) in students' interpreting training and practice. It shows the aims of the model, the definition of TTS, the advantages of using TTS, how to search for TTS, instructional stages with TTS, and the interpreting instructor's role. The students can use TTS software online;…

An increasingly interconnected world requires people to become versatile communicators in a variety of different settings. Language centers have a critical role to play in this process by offering language and culture training in multiple languages to students, professionals and the wider community alike. They may do so from the perspective of…

This article proposes a model for teaching interpreting for tourism purposes. It shows the aims of the model, interpreting materials, training strategies, training environment and assessment techniques. The model aims to train students to interpret in English with or without prior preparation or knowledge of the topic and without taking or reading…

Today's language classroom is vastly different from that of the mid- to late 20th century. The study is a meta-analysis of recent research which provided the means to identify current and emerging trends in the field. Informed by this research, some identified trends that are shaping the 21st century language classroom are outdated practices such…

Self-access and language advising are relatively recent and increasingly common types of language support offered in schools and tertiary institutions around the world. There is a great deal of anecdotal support for the positive contribution of such support to student learning. Self-access and language advising hold strong potential as…

Practically since their availability, a succession of audiovisual recording devices (e.g., reel-to-reel, VCRs, PCs) has been used to capture language samples, and myriad playback and broadcast devices (e.g., phonographs, radios, televisions) have provided access to authentic speech samples. The espousal of audiolingual theory in the 1950s brought…

Describes the use of soap opera in a language laboratory. Each soap opera episode incorporates a vocabulary list from the course text. The list is supplemented by translation exercises and by a discussion of the particular grammatical principles involved, and the episode is followed by a listening comprehension test. (SED)

Describes a technique that uses the materials of the language laboratory to develop fluency at the advanced level of Russian. Each week students receive a picture and a vocabulary list that relates to a story that they then listen to on a cassette. A conversation class completely in Russian follows. (SED)

Explains the techniques and benefits of using a language laboratory which is arranged so that each of several groups can be programed and monitored individually from the console when teaching languages for specific purposes to groups of mixed-ability adults. (Author/MBR)

The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

There has been a growing interest in the use of the computer in language learning because of its capacity to offer interactive learning and to handle a much wider range of activities than other educational aids. Although the traditional view of computer-assisted language learning (CALL) implies the substitution of the computer for the teacher and…

The experience of the second language team at the "Centre de Langue Francaise" (CLF) at McGill University (Montreal) is reported. The emphasis placed on designing courses and laboratory experiences in response to student needs is reviewed from the late 1960's until the present. Some of the factors that were operative in curriculum change were the…

Explains that the speech compressor/expander is a piece of electronic equipment useful in second language learning laboratories. Considering the relationship between technology and its use as an aid in achieving fluency in comprehension, the theory of rate alteration in second language learning is supported as a viable tool to enhance any…

Title III of the National Defense Education Act of 1958 authorized a program of financial assistance of State educational agencies for projects of local educational agencies for the acquisition of laboratory or other special equipment needed in the teaching of modern foreign languages and for minor remodeling of laboratory or other space to be…

Describes a method designed to increase language skills in the advanced student through French-English or English-French translation and interpretation exercises. (AM)