This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

This study explored Chinese heritage language learners' prior Mandarin experiences and their current Mandarin-learning experiences to reveal factors that influence their motivation and intention to continue or discontinue their Mandarin coursework. Using a Grounded Theory approach, we conducted demographic surveys and semi-structured interviews…

Chinese directional complement (DC) constructions, as a subtype of Chinese multiword sequences, are challenging to acquire for second language (L2) learners. However, little is known about L2 Chinese learners' acquisition of figurative DCs and their comprehension of literal and figurative DCs. This study investigated whether the acquisition of…

Translanguaging has increasingly been embraced in equity-oriented research on foreign language teaching, yet with variable engagement with complex models of culture. In this article, we investigate the nexus of translanguaging and culturally sustaining pedagogies (CSP) as one response to this shortcoming. Extending previous research theoretically…

In this study, the effects of the conceptual metaphor theory (CMT) on the teaching of orientation idioms was investigated. The study was designed as an action research project and was conducted with 45 B2 level students from 21 countries who were native speakers of 10 different languages. The students were learning Turkish to pursue the…

In response to the growth of Spanish heritage language (SHL) learners in the United States, researchers and instructors in the field of SHL teaching proposed a set of goals and pedagogical approaches to meet these learners' needs. However, because few studies focused on SHL teachers' professional preparation and practice, it is unclear whether…

This study examines pragmatic resistance as a choice made by Chinese learners of Korean and the factors that contribute to this choice. Data were collected from 46 upper-intermediate Korean language learners through three different tools, including Discourse Completion Tasks, metapragmatic questionnaires, and retrospective interviews. Findings…

The process of word recognition can be analytic (or serial) or holistic (or parallel). They differ in the size of the processing units (lexical vs. sublexical) or in whether sublexical units are processed sequentially or simultaneously. First language (L1) reading development has been found to involve a transition from serial processing to…

Listener background variables have been recognized as potential contributors to language evaluation bias. This continuum of trait-irrelevant factors creates implications from the L2 classroom to integration in the target language community. This study examined how L2 Spanish learners' listener background factors including ethnicity, heritage…

In response to shifting sociocultural constructions of gender and the emerging visibility of non-binary subject positions, grammatically binary linguistic systems, such as French, are being challenged, subverted, and adapted. This paper describes and analyzes formal, structural, and ideological aspects of how contemporary French speakers are…

Learners of Chinese as a foreign language (CFL) tend to swap the two characters within a coordinative compound word in verbal identification and written production. This mixed methods study not only investigated how CFL learners identified intercharacter orthographic and semantic relationships within two-morpheme coordinative compound words, but…

This study explored the role of early oral language in reading development among adult heritage language (HL) learners to provide insights into the possible developmental pattern of HL reading development. One hundred and ninety-five English-speaking Chinese HL (CHL) students participated in this study. They completed a language background survey…

Studies have shown that U.S. learners' proficiency in reading and listening comprehension lags behind their ability to decode words. Recent studies have found that even after 3 years of high school L2 courses, U.S. students fail to develop minimal proficiency in reading comprehension. This paper suggests that while cognitive factors (word decoding…

This longitudinal quantitative study examines the first and second language vocabulary development of prekindergarten students enrolled in an inclusive foreign language exploratory (FLEX) program. The FLEX program, framed by the Cognitive Retroactive Hypothesis of cross-linguistic transfer, is situated in a context where students with special…

In honor of the 50th Anniversary of "Foreign Language Annals," and recognizing the seminal role this journal has in informing the language education profession about policies and programs, we sketch a future for advocacy for language education in the United States. Drawing on the Languages for All initiative and the work of the…