This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

This study explored Chinese heritage language learners' prior Mandarin experiences and their current Mandarin-learning experiences to reveal factors that influence their motivation and intention to continue or discontinue their Mandarin coursework. Using a Grounded Theory approach, we conducted demographic surveys and semi-structured interviews…

In response to the growth of Spanish heritage language (SHL) learners in the United States, researchers and instructors in the field of SHL teaching proposed a set of goals and pedagogical approaches to meet these learners' needs. However, because few studies focused on SHL teachers' professional preparation and practice, it is unclear whether…

This study explored the role of early oral language in reading development among adult heritage language (HL) learners to provide insights into the possible developmental pattern of HL reading development. One hundred and ninety-five English-speaking Chinese HL (CHL) students participated in this study. They completed a language background survey…

In honor of the 50th Anniversary of "Foreign Language Annals," and recognizing the seminal role this journal has in informing the language education profession about policies and programs, we sketch a future for advocacy for language education in the United States. Drawing on the Languages for All initiative and the work of the…

This study investigated the reading experiences of Arabic language learners who were introduced to the ALDAAD Web-based leveled reading program compared to the experiences of students who followed their school's mainstream Arabic reading curriculum. It focused on ACTFL's number one research priority area: integration of language, culture, and…

This article describes what Intermediate and Advanced heritage language learners of Mandarin Chinese, Korean, and Spanish can do when writing in their heritage language, and what prevents these writers from performing at the next proficiency level. One hundred eighty-seven samples were collected using the ACTFL Writing Proficiency Test. Each…

This article explores the relationship between the writing proficiency of heritage speakers of Mandarin Chinese, Korean, and Spanish and their context of acquisition, educational experiences, and language practices. Biographical data and proficiency ratings obtained with the ACTFL Writing Proficiency Test were collected for 187 adult heritage…

This study draws upon activity theory to better understand the implications of corrective feedback (CF) as an artifact on (1) the coconstruction of knowledge and (2) the action-oriented decisions of 10 mixed pairs comprising a foreign language learner (FLL) and a heritage language learner (HLL) of Spanish. To this end, the dyads were divided into…

This article explores the linguistic profiles of heritage speakers of Russian and Spanish. Data from the 2009-2013 ACTFL-UCLA NHLRC Heritage Language Project included biographical information as well as speech samples that were elicited using the ACTFL Oral Proficiency Interview-computer and were rated according to the ACTFL Proficiency Guidelines…

This article makes the case for using critical pedagogical approaches to the teaching of Spanish as a heritage language (HL). Having different language tracks is not enough: As long as HL learners hold negative linguistic attitudes about their own language variety, they will be unable and unprepared to learn successfully. First, I define who HL…

This article reports on a classroom-based study on the use of a Mandarin Chinese WebCT discussion board to support essay writing in a second-year Chinese language class consisting of mostly heritage learners at a midwestern U.S. university. The researcher describes the design and the implementation of essay writing and evaluates its effectiveness.…

This article explores the possibility of combining in the same course heritage learners who are borderline or seminative speakers with advanced language learners of Russian. After providing typology of advanced language learners in Russian and establishing that register and genre can be the focal point of such a course, the article discusses the…

Though much of the research looking at the issue of language in the Spanish heritage language field is intended to guide the Spanish heritage language teacher in the classroom, students' voices are often stifled. This article fills this gap by giving voice to students' opinions on language use in the Spanish heritage language classroom. Survey…

This article addresses the situation of lower-proficiency heritage language learners of Spanish in terms of their linguistic similarities to second language learners. The analysis highlights grammatical and lexical features in the oral discourse of Spanish heritage and second language learners at intermediate and advanced levels of study,…