While translation was once a key component of language teaching, throughout the twentieth century, it largely gave way to methods and approaches with a greater focus on communicative competence. However, efforts have been made in the past few decades to return translation and more generally multilingual language learning to classrooms. In the…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

This article presents an overview of the creation and consolidation of an undergraduate certificate in Spanish translation offered at the University of Texas at Arlington. The certificate is a 15 credit-hour program oriented towards community translation and service-learning. It also offers a curricular model that could be beneficial for other…

The present study provides empirical data measuring the effects of a flipped and blended course design for beginning-level Spanish on the four skills of reading, writing, speaking, and listening, compared to a control group following a traditional present-practice-produce instructional format. The study provides a template for the successful…

This study examines the linguistic complexity of Spanish as a second language (L2) in learners' essays across proficiency levels at two timelines of a composition class during a college semester. Data comes from 22 L2 learners of Spanish enrolled in two sections of a third-year composition class at the college level, who were assigned nine…

The present study compared the performance of two groups of second language learners processing three linguistic structures in Spanish. The linguistic targets were passives, object pronouns in O[subscript pro]VS sentences, and gender-cued null subjects in subordinate clauses. The primary differences between the two groups were language experience…

This pilot study looks at the effect of learning second language vocabulary with gesture. Specifically, this current study asks whether researcher-instructed or student-constructed gestures are more effective. Depth of processing theories (Craik and Lockhart 1972) as well as more recent educational frameworks like ICAP ("Interactive,"…

While speech analysis technology has become an integral part of phonetic research, and to some degree is used in language instruction at the most advanced levels, it appears to be mostly absent from the beginning levels of language instruction. In part, the lack of incorporation into the language classroom can be attributed to both the lack of…

Motivated by predictions of the theory of Input Processing, this study adds to previous research on second language (L2) Spanish pronunciation learning by investigating the impact of two distinct types of pronunciation assignments on first language (L1) English L2 Spanish students' improvement in pronunciation of the vowels /e, o/. Two sections of…

In this article, we examine whether the effectiveness of processing instruction (PI) is limited to forms targeted in the instructional treatment (primary effects) or whether it also extends to other forms (transfer-of-training effects). L2 Spanish learners (N = 123) received either PI or traditional instruction (TI) targeting third-person…

Research on Processing Instruction (PI) has yielded consistently positive results across a variety of measures. In addition, in comparison to other instructional interventions, PI tends to yield superior results. The one difference is comparative research with Meaning-based Output Instruction (MOI) in which in a number of studies, MOI is seen to…

Responds to concerns put forth about an investigation conducted by the author that raised concerns about the validity and generalizability of the author's study on the efficacy of processing instruction--an input-oriented psycholinguistic approach to grammar instruction. (Author/VWL)

Collentine's (1998) treatment materials are discussed in light of Van Patten's (1996) definition of processing instruction (PI) and the four processing problems outlined in Van Patten (1997). Collentine's understanding of communicative value is contrasted with VanPatten's (1995) original definition of the term and Collentine's comments concerning…

Twenty-nine subjects enrolled in a fourth-semester Spanish course were assigned to one of two treatments, processing instruction and meaning-based output instruction. Results show that processing instruction has an overall greater effect than meaning-based output instruction on how learners interpret and produce the Spanish subjunctive of doubt.…

This study compares the relative effects of two types of instruction, processing instruction and traditional instruction, on the acquisition of the verbs "ser" and "estar" with adjectives and past participles. (Author/VWL)